1
00:00:10,969 --> 00:00:14,596
این فیلم در درجه اول تدوین است
از مستند توکیو المپیاد،

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,976
به کارگردانی کن ایچیکاوا و تهیه کنندگی
توسط انجمن فیلم المپیک توکیو

3
00:00:33,241 --> 00:00:40,039
بازی های المپیاد، توکیو

4
00:00:40,123 --> 00:00:46,128
SEIKI NO KANDO
اشتیاق قرن

5
00:00:47,088 --> 00:00:50,299
پروژه توسط کمیته سازماندهی
برای بازی های المپیک توکیو

6
00:00:50,383 --> 00:00:53,385
تولید توسط
انجمن فیلم المپیک توکیو

7
00:00:57,932 --> 00:01:04,772
تولید کننده
سوکتارو تاگوچی

8
00:01:09,569 --> 00:01:15,824
دستیاران تهیه کننده
تاکشی کامهارا
KOYU NAITO
جون کیوفوجی

9
00:01:16,242 --> 00:01:22,456
فیلمنامه و کارگردان
هیروشی مائدا
تاتسوجی یاماگیشی

10
00:01:41,768 --> 00:01:46,021
تحت نظارت
NOBUMASA KAWAMOTO

11
00:01:51,027 --> 00:01:54,822
در 21 اوت 1964،

12
00:01:55,156 --> 00:01:57,491
در ویرانه های المپیا، یونان،

13
00:01:57,575 --> 00:02:00,744
نور سوزان خورشید جمع آوری شد

14
00:02:00,829 --> 00:02:04,331
برای مراسم روشن کردن شعله مقدس
برای المپیک توکیو

15
00:02:43,371 --> 00:02:46,331
خانم کاتسلی
با لباس یونان باستان،

16
00:02:46,416 --> 00:02:51,587
مشعل را به دونده اول داد
از رله مشعل، جورج مارسلوس.

17
00:02:52,547 --> 00:02:57,676
حالا شعله زرشکی شروع شد
به سمت توکیو

18
00:04:21,886 --> 00:04:25,931
در 22 اوت، پس از یک روز و یک شب،

19
00:04:26,015 --> 00:04:27,933
طی مسافت 217 مایلی،

20
00:04:28,017 --> 00:04:30,519
شعله مقدس به فرودگاه هلینیکون رسید
در آتن

21
00:04:43,908 --> 00:04:46,159
از یونانی ها تا ژاپنی ها -

22
00:04:46,244 --> 00:04:48,036
شعله به دایگورو یاسوکاوا منتقل شد،

23
00:04:48,121 --> 00:04:52,165
رئیس کمیته سازماندهی
برای بازی های المپیک توکیو

24
00:04:52,250 --> 00:04:55,002
شعله مقدس منتقل شد
به یک لامپ ایمنی

25
00:05:03,928 --> 00:05:07,347
آتن، یونان

26
00:05:11,894 --> 00:05:13,562
روز بعد، در 23 ام،

27
00:05:13,646 --> 00:05:18,275
مشعل آتن را تحت حفاظت قرار داد
تاکاشیما رئیس حمل و نقل هوایی آتش مقدس.

28
00:05:21,988 --> 00:05:25,240
قرار بود به اوکیناوا برسد
در 6 سپتامبر

29
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
طی مسافتی بیش از 16000 مایل،

30
00:05:27,618 --> 00:05:30,620
این طولانی ترین رله مشعل خواهد بود
در تاریخ المپیک

31
00:05:30,705 --> 00:05:33,707
آتن - استانبول - بیروت - تهران

32
00:05:33,791 --> 00:05:36,793
لاهور - دهلی نو - رانگون - بانکوک

33
00:05:36,878 --> 00:05:39,504
کوالالامپور - مانیل - هنگ کنگ

34
00:05:39,589 --> 00:05:42,215
تایپل - اوکیناوا - توکیو

35
00:05:45,887 --> 00:05:50,265
استانبول، ترکیه

36
00:06:14,582 --> 00:06:18,710
بیروت، لبنان

37
00:06:25,593 --> 00:06:28,929
شعله مقدس دریافت کرد
استقبال مشتاقانه در طول مسیر

38
00:06:29,013 --> 00:06:32,766
همانطور که به جوانان منتقل شد
در آسیا در حالی که به سمت ژاپن می رفت.

39
00:06:49,158 --> 00:06:53,412
تهران، ایران

40
00:07:18,563 --> 00:07:22,732
لاهور، پاکستان

41
00:07:50,636 --> 00:07:54,848
دهلی نو، هند

42
00:08:21,250 --> 00:08:24,419
رانگون، برمه

43
00:08:48,194 --> 00:08:51,780
بانکوک، تایلند

44
00:09:14,762 --> 00:09:17,597
کوالالامپور، مالزی

45
00:09:24,522 --> 00:09:27,566
مانیل، فیلیپین

46
00:09:39,495 --> 00:09:42,956
هنگ کنگ

47
00:10:28,794 --> 00:10:33,006
تایپه، تایوان

48
00:10:44,060 --> 00:10:47,562
اوکیناوا

49
00:10:47,938 --> 00:10:50,774
پس از یک روز تاخیر به دلیل طوفان،

50
00:10:50,858 --> 00:10:54,402
هواپیمای ویژه حمل و نقل کامل شد
مسیر برون مرزی در 7 سپتامبر

51
00:10:54,487 --> 00:10:56,905
و در فرودگاه ناها در اوکیناوا فرود آمد.

52
00:10:57,406 --> 00:10:59,407
پرچم های ژاپن از شعله مقدس استقبال کردند

53
00:10:59,492 --> 00:11:02,869
همانطور که به خاک ژاپن رسید
برای اولین بار

54
00:11:03,287 --> 00:11:05,497
HIMEYURI

55
00:11:07,833 --> 00:11:10,877
در مجموع 3473 جوان
مسیر شعله را در جزیره طی کرد،

56
00:11:10,961 --> 00:11:14,172
مسیری شامل 151 بخش.

57
00:11:15,257 --> 00:11:19,636
این روز شروع قدرتمندی را رقم زد
رله مشعل در ژاپن

58
00:12:07,935 --> 00:12:12,147
در 18 شهریور دوندگان مسیر اول
کاگوشیما را ترک کرد،

59
00:12:12,231 --> 00:12:16,234
از طریق کیوشوی غربی،
به سمت هیروشیما و دریای ژاپن.

60
00:12:22,950 --> 00:12:27,954
دوندگان مسیر دوم رفتند
میازاکی، از طریق شیکوکو، کینکی و توکایدو.

61
00:14:13,477 --> 00:14:17,939
یک هواپیما از میازاکی به ساپورو پرواز کرد
برای مسیر مشعل از شمال.

62
00:14:18,023 --> 00:14:21,025
به دو مسیر جداگانه تقسیم شد
در آئوموری،

63
00:14:21,110 --> 00:14:24,112
یکی در ساحل دریای ژاپن
و دیگری در ساحل اقیانوس آرام،

64
00:14:24,196 --> 00:14:26,531
هر کدام به سمت توکیو حرکت می کنند.

65
00:14:39,295 --> 00:14:41,296
رودخانه کانا

66
00:14:48,095 --> 00:14:50,805
توکیو در آستانه میزبانی بازی های المپیک بود.

67
00:14:50,890 --> 00:14:55,101
به عنوان یک شهر افتخار،
از سراسر جهان مورد توجه قرار گرفت.

68
00:14:56,604 --> 00:14:58,521
ورزشگاه ملی

69
00:14:58,606 --> 00:15:01,399
امکانات مکان فوق العاده
به شکلی چشمگیر تکمیل شده بود.

70
00:15:07,114 --> 00:15:11,326
پارک المپیک کومازاوا

71
00:15:15,748 --> 00:15:18,917
طرح های باشکوه و برجسته
تکنولوژی معماری

72
00:15:19,001 --> 00:15:22,003
مورد تمجید بی سابقه ای قرار گرفت
از سراسر جهان

73
00:15:25,799 --> 00:15:28,593
HACHIOJI VELODROME

74
00:15:59,166 --> 00:16:03,962
شعله های مقدس وارد توکیو شد
در طول چهار مسیر، یکی پس از دیگری.

75
00:16:16,809 --> 00:16:20,144
از المپیا، یونان 50 روز طول کشید،
به توکیو

76
00:16:20,562 --> 00:16:23,940
آنها توسط 870 حامل مشعل حمل شدند
خارج از ژاپن،

77
00:16:24,024 --> 00:16:29,988
و 99843 جوان شرکت کردند
در رله مشعل در ژاپن.

78
00:17:05,899 --> 00:17:08,901
همانطور که توجه جهان به توکیو متمرکز شده است،

79
00:17:08,986 --> 00:17:11,988
شب می افتد
در میان هیجان و انتظار

80
00:17:34,720 --> 00:17:37,221
آسمان آبی جمع شده است
از سراسر جهان

81
00:17:37,306 --> 00:17:39,182
این یک روز عالی است.

82
00:17:39,266 --> 00:17:42,101
دوستان دور هم جمع شده اند
از سراسر جهان

83
00:17:42,686 --> 00:17:46,230
روز 10 اکتبر 1964 است.

84
00:17:46,732 --> 00:17:50,735
استادیوم ملی پر شده است
با 75000 تماشاگر

85
00:17:51,070 --> 00:17:54,739
بازی های هجدهمین المپیاد
در توکیو شروع می شود.

86
00:17:56,283 --> 00:17:59,285
امپراتور و ملکه ظاهر شده اند.

87
00:18:42,496 --> 00:18:44,163
تعداد کشورهای شرکت کننده: 93.

88
00:18:44,248 --> 00:18:47,083
تعداد ورزشکاران و مسئولین:
7582.

89
00:18:47,167 --> 00:18:50,002
هیئت ها
شروع به راهپیمایی به سمت ورزشگاه

90
00:18:51,004 --> 00:18:54,173
اولین مورد یونان است،
زادگاه بازی های المپیک

91
00:18:54,258 --> 00:18:58,302
پرچمدار اولین دونده است
از رله مشعل، جورج مارسلوس.

92
00:19:09,898 --> 00:19:14,819
ورزشکاران یونانی با افتخار راهپیمایی می کنند
از زادگاه بازی های المپیک.

93
00:19:28,667 --> 00:19:32,879
به رهبری یک پرچم با صلیب جنوبی
در حال درخشیدن زیر یونیون جک،

94
00:19:32,963 --> 00:19:37,175
283 ورزشکار استرالیایی وارد شده اند.

95
00:19:55,986 --> 00:19:58,321
اینجا بولیوی از آمریکای جنوبی می آید.

96
00:19:58,405 --> 00:20:01,574
هیئت کوچک
تشویق های مشتاقانه دریافت می کند.

97
00:20:05,954 --> 00:20:10,875
اولین ورزشکاران، یونانی ها،
قبلاً وارد میدان شده اند.

98
00:20:14,421 --> 00:20:16,505
به دنبال کامبوج،
هیأت شانزدهم می آید.

99
00:20:16,590 --> 00:20:19,342
از جنوب غربی آفریقا
در ساحل خلیج گینه،

100
00:20:19,426 --> 00:20:21,928
کامرون برای اولین بار ظاهر شد
در المپیک

101
00:20:22,012 --> 00:20:25,473
یازده کشور در آفریقا شرکت می کنند
برای اولین بار در المپیک

102
00:20:25,557 --> 00:20:28,893
ورزشکاران آنها وارد توکیو شده اند
از استقلال خود خوشحال شدند.

103
00:20:34,733 --> 00:20:37,735
بعد، برای چهاردهمین حضورشان
در بازی های المپیک،

104
00:20:37,819 --> 00:20:39,946
اینجا ورزشکاران کانادایی می آیند.

105
00:20:47,329 --> 00:20:52,124
این ورزشکاران با لباس قومی
تگرگ از چاد در آفریقای مرکزی.

106
00:20:54,586 --> 00:20:59,215
دو مرد جوان از کنگو آمدند
که جمعیت آن تنها 900000 نفر است.

107
00:21:03,053 --> 00:21:05,137
ورزشکاران کوبا،
یک کشور کارائیب

108
00:21:05,222 --> 00:21:08,224
آنها پرچم های کوچک ژاپن را به اهتزاز درآوردند،
دریافت تشویق

109
00:21:12,813 --> 00:21:14,772
در مرحله بعدی هیئت اتیوپی آمده است.

110
00:21:14,856 --> 00:21:18,359
آببه بیکیلا، دونده ماراتن پابرهنه
از المپیک رم، پرچم را حمل می کند.

111
00:21:23,407 --> 00:21:26,325
ورزشکاران فرانسوی
لباس های شیک پوشیده اند

112
00:21:42,718 --> 00:21:44,635
بیا با هم در المپیک بازی کنیم.

113
00:21:44,720 --> 00:21:48,723
به رهبری پرچمی با پنج حلقه سفید،
اینجا تیم یونایتد آلمان می آید.

114
00:21:56,648 --> 00:22:00,192
هیئت آنها بزرگترین است،
با 521 ورزشکار

115
00:22:00,277 --> 00:22:03,195
صف طولانی و زیبای راهپیمایان
در ورزشگاه تشویق می شود.

116
00:22:12,581 --> 00:22:16,500
بعدی ورزشکاران هستند
از کشور آفریقایی غنا

117
00:22:16,585 --> 00:22:19,128
چه دستبافت دیدنی
لباس های قومیتی!

118
00:22:19,212 --> 00:22:21,547
با سرهای بالا سربلند راهپیمایی می کنند.

119
00:22:21,631 --> 00:22:25,885
تیم فوتبال آنها، ستاره های سیاه،
در تمام 36 بازی که انجام داده اند پیروز شده اند.

120
00:22:25,969 --> 00:22:28,471
انتظار می رود در اینجا نیز موفق شوند.

121
00:22:34,936 --> 00:22:39,440
آنیتا لونزبرو، برنده مسابقات زنان
200 متر قورباغه در رم

122
00:22:39,524 --> 00:22:42,526
یونیون جک را حمل می کند
برای ورزشکاران بریتانیای کبیر

123
00:23:03,423 --> 00:23:04,799
هیئت هندی

124
00:23:04,883 --> 00:23:10,388
تیم هاکی روی چمن آنها سابقه ای دارد
از شش پیروزی متوالی المپیک.

125
00:23:13,850 --> 00:23:17,228
ورزشکاران ایتالیایی،
کشور میزبان المپیک قبلی

126
00:23:28,198 --> 00:23:31,700
چهل و ششمین هیئت از کره است.
همسایه ما

127
00:23:45,715 --> 00:23:48,008
بلیزر قرمز و شلوار سفید.

128
00:23:48,093 --> 00:23:51,345
آنها ورزشکارانی از مکزیک هستند،
کشوری که میزبان بازی های بعدی خواهد بود.

129
00:24:04,693 --> 00:24:08,696
مغولستان، ملت چنگیزخان.
توکیو اولین المپیک آنها نیز است.

130
00:24:11,616 --> 00:24:15,202
پرچم مثلثی غیر معمول
نماینده کشور هیمالیا نپال است.

131
00:24:19,124 --> 00:24:21,876
پرچمدار هلند Geesink است،
یک کارشناس جودو

132
00:24:25,255 --> 00:24:26,755
از نیجر در آفریقا،

133
00:24:26,840 --> 00:24:30,718
دو ورزشکار و دو مسئول دارند
برای اولین بار به المپیک آمد.

134
00:24:30,802 --> 00:24:32,803
آنها فقط در مسابقات بوکس ظاهر می شوند.

135
00:24:35,599 --> 00:24:39,602
ولیعهد هارالد پرچم را حمل می کند
برای هیئتی از نروژ.

136
00:24:39,686 --> 00:24:42,563
خود ولیعهد
در مسابقات قایقرانی حضور خواهند داشت.

137
00:24:56,161 --> 00:25:00,831
پرچم قرمز و سفید نشان دهنده صلح است
برای هیئت لهستان

138
00:25:08,632 --> 00:25:13,135
پادشاهی ورزشی سوئد
برای چهاردهمین بار در المپیک حضور دارد.

139
00:25:13,220 --> 00:25:17,723
آنها 118 مدال طلا کسب کرده اند.
سوم تنها به ایالات متحده آمریکا و بریتانیا.

140
00:25:34,699 --> 00:25:36,325
ورزشکاران تایوان

141
00:25:36,409 --> 00:25:39,578
همه نگاه ها به یانگ چوان کوانگ است،
که در مسابقات ده گانه شرکت خواهد کرد.

142
00:25:40,789 --> 00:25:44,166
جمهوری متحده عربی
بزرگترین هیئت را از آفریقا می فرستد.

143
00:25:50,924 --> 00:25:53,926
باب کلاه گاوچران را تشویق کرد.

144
00:25:54,010 --> 00:25:56,720
یک هیئت بزرگ 486 نفره.

145
00:25:56,805 --> 00:25:59,265
در اینجا تیم پر زرق و برق ایالات متحده آمریکا می آید.

146
00:26:04,563 --> 00:26:07,898
آنها 483 مدال طلا به دست آورده اند.

147
00:26:07,983 --> 00:26:10,985
تسلط بر دنیای ورزش
در سراسر جهان

148
00:26:36,511 --> 00:26:40,723
پشت سر تیم آمریکا می آید
هیئت 438 نفری شوروی.

149
00:26:40,807 --> 00:26:43,601
پرچمدار
وزنه بردار ولاسوف است.

150
00:26:47,897 --> 00:26:50,941
این تنها چهارمین المپیک آنهاست
از هلسینکی،

151
00:26:51,026 --> 00:26:55,529
اما اکنون اتحاد جماهیر شوروی مسلط است
دنیای ورزش همراه با آمریکا

152
00:27:13,882 --> 00:27:17,468
از ویتنام جنگ زده،
38 نفر آمده اند.

153
00:27:20,930 --> 00:27:24,224
تشویق و تشویق شدیدتر
درود بر کشور 94.

154
00:27:24,309 --> 00:27:27,936
آخرین نفر از راهپیمایان
هیئتی از ژاپن را تشکیل می دهد.

155
00:27:32,275 --> 00:27:34,693
آنها در بلیزرهای قرمز مایل به قرمز هستند
و شلوار سفید

156
00:27:34,778 --> 00:27:39,573
354 ورزشکار سختی کشیده اند
در تلاش برای شکوه

157
00:27:39,991 --> 00:27:41,909
پنجاه و شش مقام آنها را همراهی می کنند.

158
00:27:45,038 --> 00:27:49,333
دنیای ورزش در زمان صلح ژاپن
توسط این چهره های خندان حمایت می شود.

159
00:27:58,760 --> 00:28:01,679
ژاپن در المپیک شرکت کرد
برای اولین بار

160
00:28:01,763 --> 00:28:04,264
در پنجمین بازی، در استکهلم، در سال 1912.

161
00:28:09,145 --> 00:28:14,983
دو مدال طلای اول خود را به دست آورد
در نهمین دوره بازی های آمستردام.

162
00:28:15,068 --> 00:28:19,863
دوازدهمین بازی در توکیو برنامه ریزی شده بود.
اما به دلیل جنگ لغو شدند.

163
00:28:19,948 --> 00:28:22,282
حالا بعد از 24 سال،

164
00:28:22,701 --> 00:28:26,453
به عنوان کشور میزبان
اولین المپیکی که در آسیا برگزار شد،

165
00:28:26,538 --> 00:28:29,957
اکنون هیئت عظیم راهپیمایی خود را به نمایش می گذارد.

166
00:28:31,960 --> 00:28:33,711
زیر آسمان خنک و آفتابی پاییزی،

167
00:28:33,795 --> 00:28:37,756
جوانان از 94 کشور
در میدان جمع شده اند.

168
00:28:38,174 --> 00:28:41,301
رژه قرن،
ورود باشکوه هیئت ها،

169
00:28:41,469 --> 00:28:43,721
اکنون بدون مشکل تکمیل شده است.

170
00:28:49,644 --> 00:28:52,187
برای ما هم مایه خوشحالی و هم افتخار است

171
00:28:52,272 --> 00:28:57,109
میزبانی هجدهمین دوره بازی های المپیک...

172
00:28:57,193 --> 00:28:59,945
رئیس کمیته سازماندهی
برای بازی های المپیک توکیو،

173
00:29:00,029 --> 00:29:02,448
دایگورو یاسوکاوا، تبریک می گوید.

174
00:29:02,949 --> 00:29:09,705
این بازی ها شادی زیادی را برای ما به ارمغان می آورد.

175
00:29:09,789 --> 00:29:15,210
بعد، اوری براندیج، رئیس جمهور
کمیته بین المللی المپیک

176
00:29:27,724 --> 00:29:32,561
من این افتخار را دارم که بپرسم
اعلیحضرت شاهنشاهی

177
00:29:32,645 --> 00:29:35,647
هجدهمین المپیاد را باز اعلام کنند.

178
00:29:36,149 --> 00:29:41,487
به مناسبت هجدهمین المپیاد،

179
00:29:41,571 --> 00:29:49,203
بدین وسیله اعلام می کنم که باز است
بازی های المپیک توکیو

180
00:30:14,187 --> 00:30:16,730
طنین انداز در استادیوم
سرود المپیک است،

181
00:30:16,815 --> 00:30:20,442
ساخته اسپیریدون ساماراس
برای اولین بازی های المپیک در آتن،

182
00:30:20,527 --> 00:30:22,319
با ورود پرچم المپیک

183
00:30:24,030 --> 00:30:28,033
این پرچم بر روی یک میله برافراشته شده است
قد 15.21 متر

184
00:30:28,409 --> 00:30:33,413
به رکورد میکیو اودا احترام می گذارد
زمانی که اولین مدال طلای ژاپن را به دست آورد

185
00:30:33,498 --> 00:30:36,542
در پرش سه گانه
در بازی های آمستردام 1928

186
00:30:45,927 --> 00:30:50,931
یک سپاه طبل متشکل از دانش آموزان راهپیمایی می کند
از مدرسه ابتدایی Ushigomenakano در توکیو.

187
00:30:51,850 --> 00:30:55,561
پرچم المپیک به دست آمد
به هر شهر میزبان متوالی

188
00:30:55,645 --> 00:30:58,564
از بازی های هفتم
در آنتورپ در سال 1920.

189
00:30:58,648 --> 00:31:00,649
اکنون توسط سپاه طبل محافظت می شود.

190
00:31:10,451 --> 00:31:14,329
پرچم المپیک تحویل داده شد
به آمریگو پتروچی، شهردار رم.

191
00:31:23,214 --> 00:31:27,718
سپس از شهردار رم
به Avery Brundage، رئیس IOC.

192
00:31:34,559 --> 00:31:38,562
اکنون به دستان رسیده است
ریوتارو آزوما، فرماندار توکیو.

193
00:32:28,821 --> 00:32:30,447
شعله مقدس اینجاست.

194
00:32:53,054 --> 00:32:55,973
100713 امین دونده از زمان المپیا،

195
00:32:56,057 --> 00:32:58,016
و آخرین دونده افتخار،

196
00:32:58,101 --> 00:33:01,478
یک مرد 19 ساله است - تجسم
امکان نامحدود آینده

197
00:33:01,562 --> 00:33:03,563
نام او یوشینوری ساکای است.

198
00:33:18,955 --> 00:33:22,457
او 163 پله را بدون مکث می دود.

199
00:33:49,610 --> 00:33:52,904
برج های دیگ در بالای استادیوم قرار دارند.

200
00:33:52,989 --> 00:33:55,866
یوشینوری ساکای ظاهر می شود.

201
00:34:12,550 --> 00:34:17,929
شعله مقدس المپیا اکنون است
بر فراز آسمان توکیو قرمز می‌سوزد.

202
00:34:20,683 --> 00:34:24,561
سرود بازی های المپیک توکیو
با صدای بلند خوانده می شود

203
00:34:33,029 --> 00:34:37,032
ورزشکاران از سراسر جهان
یک نیم دایره در اطراف سکو تشکیل دهید.

204
00:34:43,790 --> 00:34:47,292
تاکاشی اونو،
ژیمناستیک و کاپیتان تیم ژاپن،

205
00:34:47,376 --> 00:34:51,129
برای نمایندگی از تریبون بالا می رود
ورزشکاران شرکت کننده

206
00:35:02,809 --> 00:35:04,434
سوگند رسمی!

207
00:35:04,852 --> 00:35:08,855
به نام همه ورزشکاران

208
00:35:09,315 --> 00:35:13,485
قول می دهم که احترام بگذاریم
قوانین بازی های المپیک،

209
00:35:13,986 --> 00:35:19,199
و برای شکوه ورزش
و افتخار تیم های ما

210
00:35:19,867 --> 00:35:23,245
و با روحیه ورزشی واقعی

211
00:35:23,329 --> 00:35:26,248
ما در این بازی های المپیک شرکت خواهیم کرد.

212
00:35:26,749 --> 00:35:30,168
نماینده ورزشکاران تاکاشی اونو.

213
00:35:55,653 --> 00:36:00,407
سریع تر، بالاتر، قوی تر

214
00:36:18,718 --> 00:36:22,345
نیروی دفاع از خود هوایی ژاپن
جنگنده های جت F-86F انجام می دهند،

215
00:36:22,430 --> 00:36:25,182
کشیدن حلقه های المپیک
مقابل آسمان آبی

216
00:36:31,522 --> 00:36:36,193
اولین مسابقه هوایی در تاریخ
از بازی های المپیک مدرن 68 ساله.

217
00:36:37,528 --> 00:36:39,362
هماهنگی نظم و رنگ،

218
00:36:39,447 --> 00:36:42,240
مراسم افتتاحیه
بازی های المپیک توکیو

219
00:36:42,325 --> 00:36:46,328
در شرف بسته شدن است،
به طرز شگفت انگیزی جهان را تحت تاثیر قرار داده است.

220
00:36:46,913 --> 00:36:50,874
بازی های المپیک توکیو الهام بخش ما هستند
با این ایده آل: "جهان یکی است."

221
00:36:50,958 --> 00:36:54,252
فردا شاهد شروع خواهیم بود
رقابت داغ،

222
00:36:54,337 --> 00:36:57,839
قدرت و زیبایی
در 20 ورزش و 163 رویداد.

223
00:37:11,187 --> 00:37:14,856
بازی ها آغاز شده است
با وزنه برداری در سالن عمومی شیبویا.

224
00:37:15,274 --> 00:37:19,027
Shiro Ichinoseki، ژاپن، قبلا
در کلاس بانتام وزن سوم شد.

225
00:37:19,111 --> 00:37:22,822
انتظارات زیادی از یوشینوبو میاکه می رود
در کلاس وزن پر در ژاپن.

226
00:37:23,157 --> 00:37:27,494
میاکه قبلا رکورد المپیک را به ثبت رسانده است
122.5 کیلوگرم در مطبوعات.

227
00:37:27,578 --> 00:37:31,164
حالا او تلاش می کند تا قاپ بزند
با وزن 122.5 کیلوگرم.

228
00:37:37,380 --> 00:37:40,257
او آن را ساخته است.
او یک رکورد المپیک دیگر به ثبت رساند.

229
00:37:46,889 --> 00:37:50,267
در نهایت، دیوونه،
با وزن 152.5 کیلوگرم.

230
00:37:50,351 --> 00:37:53,353
او موقعیت های دستش را تنظیم کرده است
و در حال اندازه گیری نفس خود است.

231
00:38:10,621 --> 00:38:13,623
او این کار را فوق العاده انجام داده است.
این لحظه مدال طلای اوست.

232
00:38:13,708 --> 00:38:17,877
مجموع او 352.5 کیلوگرم است.
این یک رکورد جدید جهانی است.

233
00:38:17,962 --> 00:38:20,338
مردی با استعداد واقعی،
میاکه ناامید نشد

234
00:38:20,423 --> 00:38:22,924
و اولین مدال طلا را برای ژاپن کسب کرد.

235
00:38:23,009 --> 00:38:26,136
کل ژاپن هیجان زده بود
با این شروع مناسب

236
00:38:35,855 --> 00:38:40,358
سنگین وزن: Y. VLASOV (اتحادیه شوروی)

237
00:38:41,610 --> 00:38:44,612
کلاس سنگین وزن غول ها را نشان می دهد.
این ولاسوف مقابل ژابوتینسکی است.

238
00:38:44,697 --> 00:38:46,823
این نبرد بین دو ورزشکار شوروی است.

239
00:38:46,907 --> 00:38:50,785
ولاسوف دارنده مدال طلای بازی های رم پیشتاز است
5 کیلوگرم پس از پرس و قاپ.

240
00:38:50,870 --> 00:38:53,538
این دومین تلاش او در بازی تند و سریع است
در 210 کیلوگرم

241
00:39:03,591 --> 00:39:05,508
به راحتی بلندش کرد.

242
00:39:05,593 --> 00:39:09,596
سپس 217.5 کیلوگرم را امتحان کرد،
اما متاسفانه شکست خورد

243
00:39:11,849 --> 00:39:16,144
سنگین وزن: L. ZHABOTINSKY (اتحادیه شوروی)

244
00:39:17,438 --> 00:39:19,814
حالا ژابوتینسکی است،
رفتن برای یک پیروزی ناراحت کننده

245
00:39:19,899 --> 00:39:23,401
او 217.5 کیلوگرم را امتحان می کند،
که ولاسوف نتوانست آن را بلند کند.

246
00:39:23,486 --> 00:39:27,364
اگر او موفق باشد،
او با اختلاف 2.5 کیلوگرم پیروز خواهد شد.

247
00:39:43,047 --> 00:39:45,298
او به طرز باشکوهی موفق است
با قدرت تمام بدنش

248
00:39:45,383 --> 00:39:49,552
ژابوتینسکی رکورد جدیدی در المپیک ثبت کرد
در 572.5 کیلوگرم

249
00:39:49,637 --> 00:39:53,390
و یک برد ناراحت کننده دراماتیک به دست آورد
قوی ترین مرد دنیا بودن

250
00:40:02,483 --> 00:40:05,777
کشتی گیران ژاپنی قصد دارند دوباره به دست بیاورند
افتخار آنها پس از بازی های رم.

251
00:40:05,861 --> 00:40:09,114
یوشیکاتسو یوشیدا به فینال راه یافت
در کلاس مگس وزن آزاد.

252
00:40:09,198 --> 00:40:11,699
او با چانگ سان چانگ از کره مبارزه می کند
برای مدال طلا

253
00:40:17,706 --> 00:40:20,500
یوشیدا از تکنیک های مختلفی استفاده می کند،
تکل می کند و چانگ را شکست می دهد.

254
00:40:20,584 --> 00:40:22,585
او امتیاز می گیرد.

255
00:40:29,427 --> 00:40:32,429
چانگ ناامیدانه سعی می‌کند فرار کند.
یوشیدا این مزیت را دارد.

256
00:40:35,474 --> 00:40:38,810
فینال وزن باطل - یوجیرو اوتاکه، ژاپن،
علیه A. Ibragimov، اتحاد جماهیر شوروی.

257
00:40:38,894 --> 00:40:41,187
یوتاکه در ایالات متحده آموزش دیده است
تا سبک خود را بهبود بخشد.

258
00:40:41,272 --> 00:40:45,775
او علیه البراگیموف در حال حمله است،
با استفاده از سرعت و تعادلش

259
00:40:45,860 --> 00:40:48,862
ابراگیموف، قهرمان سال گذشته،
فقط میتونه از خودش دفاع کنه

260
00:40:53,659 --> 00:40:56,453
یوتاکه به ابراگیموف حمله می کند
از بالا برای شکستن او

261
00:40:57,204 --> 00:40:59,330
ابراگیموف ناامیدانه تلاش می کند
برای دفاع از خود

262
00:40:59,415 --> 00:41:01,416
یوتاکه یک مزیت آشکار دارد.

263
00:41:18,350 --> 00:41:20,852
اگر چیزی تغییر نکند، یوتاکه مطمئنا برنده خواهد شد.

264
00:41:24,440 --> 00:41:25,648
وزن پر

265
00:41:25,733 --> 00:41:28,234
OSAMU WATANABE (ژاپن)
در مقابل N. KHOKHASHVILI (اتحادیه شوروی)

266
00:41:28,319 --> 00:41:30,445
این فینال پر وزن است.

267
00:41:30,529 --> 00:41:33,531
اوسامو واتانابه، ژاپن،
و خوخاشویلی، اتحاد جماهیر شوروی.

268
00:41:37,578 --> 00:41:39,579
ترکیبات واتانابه
حریفش را بند بیاورد

269
00:41:39,663 --> 00:41:42,123
سبک بی امان او در حمله
نام مستعار خود را توجیه می کند - حیوان وحشی.

270
00:41:42,208 --> 00:41:43,708
خوخاشویلی در تلاش است تا آزاد شود.

271
00:41:47,671 --> 00:41:51,424
واتانابه به پاها حمله می کند.
خوخاشویلی سعی می کند از روی تشک بلند شود.

272
00:42:05,606 --> 00:42:10,026
واتانابه از بالا تسلط دارد.
خوخاشویلی ظاهری ناامید دارد.

273
00:42:10,110 --> 00:42:12,612
واتانابه این مزیت را دارد.
زمان زیادی باقی نمانده است.

274
00:42:19,036 --> 00:42:20,286
واتانابه پیروز است.

275
00:42:20,371 --> 00:42:23,873
در طول چهار سال هرگز باخت،
او افتخار خود را به عنوان یک قهرمان حفظ کرده است.

276
00:42:27,962 --> 00:42:30,672
یوشیدا، یوتاکه، واتانابه
و بقیه خوب جنگیدند.

277
00:42:30,756 --> 00:42:33,716
ژاپن برنده وزن پرواز شد،
تقسیم‌بندی‌های وزنی با وزن و پر.

278
00:42:33,801 --> 00:42:36,010
پس از شکست تحقیرآمیز
در بازی های رم،

279
00:42:36,095 --> 00:42:38,763
ژاپن دوباره در صدر است
به عنوان "امپراتوری کشتی".

280
00:42:46,897 --> 00:42:48,898
وزن پرواز: TSUTOMU HANAHARA (APAN)
در مقابل D. PIRVULESCU (رومانی)

281
00:42:48,983 --> 00:42:51,317
پس از پیروزی در سبک آزاد،
اکنون این رویدادهای یونانی-رومی است.

282
00:42:51,402 --> 00:42:52,694
فینال وزن مگس.

283
00:42:52,778 --> 00:42:55,780
تسوتومو هاناهارا، ژاپن،
مقابل پیرولسکو، رومانی.

284
00:43:00,035 --> 00:43:04,038
هاناهارا یک امتیاز می گیرد.
او به شدت به پیرولسکو حمله می کند.

285
00:43:12,131 --> 00:43:14,215
پیرولسکو برای رهایی یافتن تلاش می کند.

286
00:43:14,300 --> 00:43:16,926
کشتی فرنگی و رومی
نگه داشتن زیر کمر را ممنوع می کند.

287
00:43:27,354 --> 00:43:31,316
هاناهارا بازوی پیرولسکو را کنترل می کند
برای شانس برنده شدن با سقوط

288
00:43:31,400 --> 00:43:32,900
او قطعاً این مزیت را دارد.

289
00:43:39,658 --> 00:43:41,618
BANTAMWEIGHT

290
00:43:41,702 --> 00:43:45,204
ماسامیتسو ایچیگوچی با Jiri Svec of مبارزه کرد
چکسلواکی در فینال وزن باطل.

291
00:43:47,124 --> 00:43:48,916
ایچیگوچی در حال حاضر در حالت تهاجمی است.

292
00:43:54,173 --> 00:43:57,550
او Svec را تکل می کند و او را مجبور می کند
در موقعیت برای سقوط نزدیک.

293
00:43:57,635 --> 00:43:59,260
این شانس ایچیگوچی است.

294
00:44:00,888 --> 00:44:03,056
Svec ناامیدانه سعی می کند فرار کند.

295
00:44:03,140 --> 00:44:07,143
ایچیگوچی قطعاً این مزیت را دارد.
مربی اش رضا دوغان او را تشویق می کند.

296
00:44:11,398 --> 00:44:14,692
ایچیگوچی بالاخره پیروز شد
دنبال هاناهارا

297
00:44:28,666 --> 00:44:32,168
فقدان کشتی گیران قوی
موضوع وقایع یونان و روم بود.

298
00:44:32,252 --> 00:44:36,255
تلاش برای آوردن رضا دوغان از ترکیه
به عنوان یک مربی به ثمر نشسته است.

299
00:44:46,809 --> 00:44:49,435
پرواز از قطب مرکز
در ورزشگاه کومازاوا،

300
00:44:49,520 --> 00:44:51,437
پرچم ژاپن چشمان ما را روشن می کند.

301
00:45:07,663 --> 00:45:10,415
این پارک آساکا نزو است
در استان سایتاما

302
00:45:10,916 --> 00:45:14,460
رویداد درساژ سوارکاری آغاز شد
پنج روز رقابت داغ

303
00:45:14,545 --> 00:45:16,587
در پنج گانه مدرن

304
00:45:19,508 --> 00:45:24,137
اسب ها توسط ژاپن محافظت شده اند،
کشور میزبان، همانطور که قوانین تعیین شده است،

305
00:45:24,221 --> 00:45:26,764
و به ورزشکاران واگذار می شود
طبق قرعه کشی

306
00:45:29,727 --> 00:45:33,229
دوره ها فاش نشده است
تا سه ساعت قبل از مسابقه

307
00:45:43,115 --> 00:45:47,618
مسیر 1500 متری 20 مانع دارد.

308
00:46:05,304 --> 00:46:08,681
پنج گانه مدرن تصور می کند
سفر یک پیام رسان نظامی:

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,350
سه شبانه روز سوار بر اسب
غلبه بر موانع؛

310
00:46:11,435 --> 00:46:14,353
هنگام مواجهه با دشمنان،
آنها را با شمشیر و تپانچه شکست دهید.

311
00:46:14,438 --> 00:46:18,775
سپس برای شنا کردن از طریق رودخانه و عجله بازگشت
به موقعیت نبرد دوستانه

312
00:46:18,859 --> 00:46:23,196
بنیانگذار بازی های المپیک مدرن،
بارون دو کوبرتن، این رویداد را معرفی کرد.

313
00:46:28,118 --> 00:46:31,204
دنبال سوارکاری، شمشیربازی،
مسابقات تپانچه بادی و شنا،

314
00:46:31,288 --> 00:46:34,415
اکنون، در آخرین روز،
زمان مسابقه بین کانتری فرا رسیده است

315
00:46:34,500 --> 00:46:38,252
در دانشگاه توکیو، کیمیگاوا برگزار شد
زمین های ورزشی در استان چیبا.

316
00:46:38,337 --> 00:46:41,255
مسیر 4000 متری
تپه ها و دره ها دارد.

317
00:46:41,340 --> 00:46:45,134
فقط پس از مشخص شدن نوارهای قرمز و سفید
دوره ای که ورزشکاران از آن یاد می گیرند.

318
00:46:51,016 --> 00:46:54,018
ورزشکاران یکی یکی شروع می کنند
در فواصل یک دقیقه ای

319
00:47:14,957 --> 00:47:17,959
ژاپن سه ورزشکار داشت:
اوچینو، فوکوتوم و مینو.

320
00:47:18,043 --> 00:47:20,461
همه آنها تلاش شدیدی کردند،
اما کافی نبود

321
00:47:20,546 --> 00:47:22,547
به عنوان یک تیم، ژاپن در جایگاه هشتم قرار گرفت.

322
00:47:28,136 --> 00:47:30,513
نوویکوف، اتحاد جماهیر شوروی، سعی کرد به عقب برسد،

323
00:47:30,597 --> 00:47:34,976
اما Ferenc Torok، مجارستان، راه خود را دوید
به مدال طلای انفرادی با 5116 امتیاز.

324
00:47:35,561 --> 00:47:40,815
توروک یک داور 29 ساله در بوداپست است
مسلط به بسیاری از تخصص های حقوقی

325
00:47:46,738 --> 00:47:49,532
انتظار زیادی می رفت
از شناگران ژاپنی

326
00:47:49,616 --> 00:47:53,828
مسابقات شنا برگزار شد
در سالن ورزشی ملی که به تازگی بازسازی شده است.

327
00:47:55,455 --> 00:47:59,625
فینال 200 متر کرال پشت مردان

328
00:47:59,710 --> 00:48:03,379
فینال 200 متر کرال پشت مردان
در شرف آغاز است

329
00:48:04,089 --> 00:48:06,716
ژاپن انتظار زیادی دارد
شیگئو فوکوشیما در لین 3.

330
00:48:06,800 --> 00:48:08,509
لین 4: گراف، ایالات متحده آمریکا.

331
00:48:08,594 --> 00:48:10,094
خط 5: دیلی.

332
00:48:15,767 --> 00:48:16,893
آماده است.

333
00:48:19,605 --> 00:48:21,606
آنها خاموش هستند. پر زرق و برق

334
00:48:27,237 --> 00:48:30,406
شاید او تحت فشار باشد، اما فوکوشیما
در کشش سکته هایش مشکل دارد.

335
00:48:33,368 --> 00:48:35,870
فوکوشیما، گراف و دیلی
تقریبا در کنار هم هستند

336
00:48:35,954 --> 00:48:39,624
شناگران آمریکایی به خوبی حرکت می کنند.
در مقابل فوکوشیما با قدرت شنا می کند.

337
00:48:39,708 --> 00:48:42,168
پس از پیچ 50 متری،
گراف، دیلی و سپس فوکوشیما هستند.

338
00:48:42,252 --> 00:48:43,753
آنها گردن و گردن هستند.

339
00:48:46,256 --> 00:48:49,800
گراف، ایالات متحده آمریکا، جلوتر است.
فوکوشیما کمی عقب است.

340
00:48:49,885 --> 00:48:52,386
گراف، فوکوشیما و سپس دیلی است.

341
00:48:55,766 --> 00:48:59,352
فوکوشیما سرعت خود را افزایش داده است.
گراف، ایالات متحده آمریکا، پیشتاز است.

342
00:48:59,436 --> 00:49:01,270
دیلی در لین 5 سخت کار می کند.

343
00:49:01,355 --> 00:49:04,941
گراف پیشرو است
با رسیدن به پیچ 150 متری.

344
00:49:05,734 --> 00:49:07,735
دیلی دنبال می کند.
فوکوشیما در جایگاه سوم قرار دارد.

345
00:49:12,282 --> 00:49:15,618
Graef، ایالات متحده، منجر،
افزایش شکاف بین فوکوشیما

346
00:49:15,702 --> 00:49:19,914
Graef در لین 4 به سختی شنا می کند،
آب را با ضربات قدرتمندش تکه تکه می کند.

347
00:49:27,172 --> 00:49:29,548
گراف رهبری می کند.
دیلی در لین 5 یک ضربه عقب است.

348
00:49:29,633 --> 00:49:32,093
بنت، در لین 8، با قدرت وارد می شود.

349
00:49:32,177 --> 00:49:35,262
گراف به پایان می رسد و پس از آن دیلی.
آیا فوکوشیما سوم خواهد شد یا بنت؟

350
00:49:37,349 --> 00:49:41,352
فوکوشیما با یک مو شکست خورد و چهارم شد.
متأسفانه مدال نگرفت.

351
00:49:46,733 --> 00:49:48,818
برنده جد گراف، ایالات متحده آمریکا است.

352
00:49:48,902 --> 00:49:51,278
زمان او 2 دقیقه و 10.3 ثانیه است -
یک رکورد جهانی

353
00:49:51,363 --> 00:49:56,117
دیلی دوم، بنت سوم است.
ایالات متحده آمریکا در سه مکان اول تسلط دارد.

354
00:49:56,535 --> 00:50:01,122
این یک رکورد جدید المپیک و جهان است.

355
00:50:02,416 --> 00:50:06,752
فینال 100 متر آزاد زنان

356
00:50:11,883 --> 00:50:14,093
برنده شدن
در هر دو بازی ملبورن و رم،

357
00:50:14,177 --> 00:50:17,221
"ملکه آب" استرالیا
داون فریزر، در لین 4 است.

358
00:50:17,305 --> 00:50:19,640
مال زنانه
فینال 100 متر آزاد.

359
00:50:19,725 --> 00:50:22,226
فریزر، استرالیا

360
00:50:29,151 --> 00:50:30,401
آماده است.

361
00:50:33,405 --> 00:50:36,615
آنها در خشم آب پاشیده شده اند.

362
00:50:39,995 --> 00:50:43,789
دان فریزر نفسی نکشیده است.
حالا سرش به سمت چپ بالا می آید.

363
00:50:43,874 --> 00:50:46,876
در خط 40 متری، فریزر پیشتاز است.

364
00:50:51,006 --> 00:50:54,091
فریزر رهبری استودر، ایالات متحده،
به اندازه نصف طول بدن

365
00:50:54,176 --> 00:50:56,969
این یک مسابقه فشرده و نزدیک است.
فریزر همچنان پیشتاز است.

366
00:50:59,264 --> 00:51:02,349
استودر جوان، ایالات متحده، در حال جبران است.
او شدید است.

367
00:51:02,434 --> 00:51:03,768
حتی مرده اند

368
00:51:03,852 --> 00:51:07,354
داون فریزر کنار می کشد. تعقیب و گریز استودر
هر دو ناامیدانه شنا می کنند.

369
00:51:07,981 --> 00:51:09,982
پنج متر دیگر فریزر رهبری می کند.

370
00:51:11,234 --> 00:51:14,862
فریزر اول تمام می کند،
پس از آن استودر و الیس، ایالات متحده.

371
00:51:14,946 --> 00:51:18,657
داون فریزر بیست و هفت ساله
استودر 15 ساله را شکست می دهد.

372
00:51:19,117 --> 00:51:21,952
او رکورد جدیدی در المپیک به دست آورد -
59.5 ثانیه

373
00:51:22,329 --> 00:51:26,832
او در یک تصادف رانندگی به شدت مجروح شد
نیم سال پیش آینده او در تردید بود.

374
00:51:26,917 --> 00:51:31,712
او اولین شناگر می شود
برای برنده شدن در سه بازی متوالی.

375
00:51:31,797 --> 00:51:37,468
مقام اول: فریزر، استرالیا.
زمان: 59.5 ثانیه

376
00:51:37,552 --> 00:51:40,554
این یک رکورد جدید المپیک است.

377
00:51:51,316 --> 00:51:54,318
ملکه آب، داون فریزر،
روی جایگاه پیروزی اشک می ریزد.

378
00:52:14,714 --> 00:52:17,633
پوشیدن کلاه سفید در لین 7
ساتوکو تاناکا، ژاپن است.

379
00:52:17,717 --> 00:52:20,136
لین 4 - کارون، یک دختر پاریسی.

380
00:52:20,220 --> 00:52:22,429
فینال 100 متر کرال پشت زنان است.

381
00:52:24,641 --> 00:52:25,641
با هم رفتند

382
00:52:28,186 --> 00:52:31,188
کارون، در لین 4،
در کنار بقیه

383
00:52:33,692 --> 00:52:36,694
به ما نزدیک تر،
Duenkel، ایالات متحده، در لین 3 شنا می کند.

384
00:52:36,778 --> 00:52:40,447
لین 5 - فرگوسن، ایالات متحده آمریکا.
لین 7 - تاناکا. مسابقه شدید است.

385
00:52:41,783 --> 00:52:42,908
پیچ 50 متری.

386
00:52:42,993 --> 00:52:45,202
کارون، در لین 4، حرف اول را می زند.

387
00:52:45,287 --> 00:52:46,871
تاناکا در حال عقب افتادن است.

388
00:52:47,497 --> 00:52:50,124
کارون، دوئنکل و فرگوسن
رقابت برای رهبری

389
00:52:55,130 --> 00:52:57,298
در سمت دور، در لین 7، تاناکا عقب افتاده است.

390
00:52:57,382 --> 00:52:59,508
کارون رهبری می کند.
دوئنکل و فرگوسن او را تعقیب می کنند.

391
00:52:59,593 --> 00:53:02,344
تاناکا سخت کار می کند.
کارون یا فرگوسن؟

392
00:53:02,429 --> 00:53:04,096
فرگوسن اول تمام می شود.

393
00:53:04,181 --> 00:53:06,765
بعد کارون و بعد دوئنکل. و سپس تاناکا.

394
00:53:06,850 --> 00:53:09,393
برنده
کتی فرگوسن 16 ساله، ایالات متحده است.

395
00:53:09,477 --> 00:53:11,520
یک دقیقه، 7.7 ثانیه،
یک رکورد جدید جهانی

396
00:53:11,605 --> 00:53:13,355
مقام دوم: کارون.
مقام سوم: دوئنکل.

397
00:53:13,440 --> 00:53:16,442
سخت کوشی تاناکا مدالی به بار نمی آورد،
همانطور که او چهارم شد.

398
00:53:16,526 --> 00:53:18,027
اگرچه او به شناگران جوان تر شکست خورد،

399
00:53:18,111 --> 00:53:20,613
زمان او یک رکورد جدید ژاپنی است
در 1 دقیقه و 8.6 ثانیه

400
00:53:20,697 --> 00:53:23,282
تا یک ماه پیش،
این زمان رکورد جهانی کارون بود.

401
00:53:23,366 --> 00:53:25,743
پشیمان نیست او یک مسابقه ستودنی را شنا کرد.

402
00:53:25,827 --> 00:53:29,747
مقام اول: لین 5، فرگوسن، ایالات متحده آمریکا.

403
00:53:29,831 --> 00:53:34,084
زمان: 1 دقیقه و 7.7 ثانیه

404
00:53:34,169 --> 00:53:39,173
این یک رکورد جدید المپیک است
و یک رکورد جدید جهانی

405
00:53:58,235 --> 00:54:01,362
فینال 400 متر آزاد مردان

406
00:54:01,446 --> 00:54:03,781
فینال 400 متر آزاد مردان.

407
00:54:03,865 --> 00:54:07,368
دان شولاندر، ایالات متحده،
بازوهایش را به صورت دایره ای می چرخاند.

408
00:54:07,452 --> 00:54:11,247
او قصد دارد سومین مدال طلا را کسب کند.
پس از رله های 100 و 400 متری.

409
00:54:15,543 --> 00:54:16,627
آماده است.

410
00:54:20,257 --> 00:54:21,257
و آنها خاموش هستند.

411
00:54:21,341 --> 00:54:24,134
آب آبی و کلاهک های سفید.
آنها در حال حاضر در خط 20 متر هستند.

412
00:54:24,928 --> 00:54:28,514
Schollander در لین 4 کمی پیشتاز است،
اما بیشتر گردن و گردن است.

413
00:54:32,686 --> 00:54:34,603
یاماناکا در لین 8، چوب در لین 5،

414
00:54:34,688 --> 00:54:38,440
Schollander در Lane 4 و Saari در Lane 1 -
همه آنها در پیچ 50 متری با هم هستند.

415
00:54:44,906 --> 00:54:48,492
یاماناکا، شولاندر، ساری
و Belits-Geiman، اتحاد جماهیر شوروی، سخت کار می کنند.

416
00:54:48,910 --> 00:54:52,121
پیچ در 100 متر.
شولاندر می چرخد ​​و سپس ساری.

417
00:54:52,205 --> 00:54:53,831
شولاندر هنوز هم سرعت را تعیین می کند.

418
00:54:53,915 --> 00:54:56,667
یاماناکا به سختی شنا می کند،
اما او عقب می افتد.

419
00:55:03,675 --> 00:55:05,175
اینجا پیچ 300 متری می رسد.

420
00:55:05,260 --> 00:55:07,720
شولاندر رهبری می کند.
وود، استرالیا، تعقیب و گریز.

421
00:55:07,804 --> 00:55:10,222
ساری عقب می ماند.
یاماناکا حتی عقب تر است.

422
00:55:10,307 --> 00:55:12,308
Scholander با اختلاف کمی پیشتاز است.

423
00:55:13,351 --> 00:55:16,353
شولاندر موج می زند. داره سرعت میگیره

424
00:55:16,438 --> 00:55:20,441
جوری شنا می کند که انگار سوار بر جریان است.
چه هنر شنای قوی!

425
00:55:27,240 --> 00:55:29,616
اینجا آخرین نوبت می رسد.
شولاندر می چرخد.

426
00:55:30,493 --> 00:55:32,786
پنجاه متر مانده است. شولاندر رهبری می کند.

427
00:55:32,871 --> 00:55:35,789
شولاندر شکست ناپذیر است.
او به تنهایی شنا می کند.

428
00:55:35,874 --> 00:55:39,126
چوب سه متر عقب تر است
به دنبال ویگاند آلمانی.

429
00:55:41,880 --> 00:55:43,213
موج نهایی شولاندر

430
00:55:44,591 --> 00:55:45,966
پنج متر مانده است.

431
00:55:47,010 --> 00:55:50,262
شولاندر با یک رکورد جدید به پایان می رسد
از 4 دقیقه، 12.2 ثانیه.

432
00:55:50,347 --> 00:55:52,973
شولاندر به تازگی برنده شده است
سومین مدال طلای او

433
00:55:53,058 --> 00:55:55,934
دان شولاندر، 18 ساله،
کاملا خوشحال به نظر می رسد

434
00:55:56,019 --> 00:56:00,022
مقام دوم: ویگاند، آلمان.
مقام سوم: وود، استرالیا.

435
00:56:05,111 --> 00:56:08,113
تسویوشی یاماناکا، ژاپن، قوی شنا کرد،
اما او در جایگاه ششم قرار گرفت.

436
00:56:08,198 --> 00:56:11,700
او بهترین دوران خود را در دو سال گذشته سپری کرد -
4 دقیقه، 19.1 ثانیه -

437
00:56:11,785 --> 00:56:14,203
اما این کافی نبود
برای رقابت با این مردان جوان تر.

438
00:56:15,413 --> 00:56:17,122
نتایج.

439
00:56:17,207 --> 00:56:21,210
مقام اول: لین 4، شولاندر، ایالات متحده آمریکا.

440
00:56:21,628 --> 00:56:25,506
زمان: 4 دقیقه و 12.2 ثانیه

441
00:56:25,590 --> 00:56:29,718
این یک رکورد جدید جهانی است
و یک رکورد جدید المپیک.

442
00:56:33,932 --> 00:56:37,935
Osamu Tsurumine رقابت می کند
در فینال 200 متر قورباغه مردان.

443
00:56:38,019 --> 00:56:40,062
تا کجا می تواند پیش برود
مقابل برترین شناگران جهان؟

444
00:56:40,647 --> 00:56:42,773
جاسترمسکی، ایالات متحده، در لین 6 است.

445
00:56:45,318 --> 00:56:49,530
پروکوپنکو، اتحاد جماهیر شوروی، در خط 5 است.
O'Brien، استرالیا، در لین 4 است.

446
00:56:58,415 --> 00:56:59,540
آماده است.

447
00:57:02,669 --> 00:57:04,670
آنها شروع زیبایی دارند.

448
00:57:07,507 --> 00:57:09,716
پروکوپنکو سریع شنا می کند.

449
00:57:19,727 --> 00:57:20,936
پیچ 50 متری.

450
00:57:21,729 --> 00:57:23,397
یاسترمسکی رهبری می کند.

451
00:57:23,815 --> 00:57:25,941
بعدی پروکوپنکو و اوبراین هستند.

452
00:57:28,945 --> 00:57:29,945
پروکوپنکو به سمت بالا حرکت می کند.

453
00:57:30,029 --> 00:57:32,406
به نظر می رسد یاسترمسکی در حال از دست دادن سرعت است.

454
00:57:32,490 --> 00:57:34,867
پروکوپنکو با یک سر پیشتاز است.

455
00:57:35,577 --> 00:57:37,828
پروکوپنکو به طرز وحشتناکی سریع شنا می کند.

456
00:57:40,081 --> 00:57:41,832
این پیچ 150 متری است.

457
00:57:41,916 --> 00:57:42,916
پروکوپنکو رهبری می کند.

458
00:57:44,085 --> 00:57:47,087
اوبرایان تعقیب می کند.
جاسترمسکی عقب افتاده است.

459
00:57:49,048 --> 00:57:51,341
اوبرایان سریع بالا می آید.
چه افزایش فوق العاده ای!

460
00:57:51,426 --> 00:57:53,844
آیا پروکوپنکو می تواند فرار کند؟
اوبراین دارد نزدیک تر می شود.

461
00:57:54,387 --> 00:57:56,221
اوبراین و پروکوپنکو در کنار هم هستند.

462
00:57:56,306 --> 00:57:58,974
اوبراین از پروکوپنکو گذشت.
اوبراین پیشتاز است.

463
00:57:59,934 --> 00:58:02,895
اوبراین اول تمام می شود.
چه پیروزی ناراحت کننده شگفت انگیزی!

464
00:58:02,979 --> 00:58:05,647
این یک رکورد جدید جهانی است
در 2 دقیقه و 27.8 ثانیه.

465
00:58:06,858 --> 00:58:08,484
نتایج.

466
00:58:08,568 --> 00:58:10,944
مقام اول: لین 4، اوبراین، ایالات متحده آمریکا.

467
00:58:11,029 --> 00:58:15,032
تشویق به عنوان یک نوجوان 17 ساله متوقف نمی شود
اوبرایان از خوشحالی به آب سیلی می زند.

468
00:58:15,116 --> 00:58:17,868
مقام دوم: پروکوپنکو.
مقام سوم: جاسترمسکی.

469
00:58:17,952 --> 00:58:20,954
Tsurumine در نیمه دوم صعود کرد
مسابقه و ششم شد.

470
00:58:22,874 --> 00:58:26,668
واترپلو - دور نهایی
مجارستان در مقابل اتحاد جماهیر شوروی

471
00:58:27,921 --> 00:58:30,422
همان استخر میزبان
دور نهایی واترپلو

472
00:58:30,924 --> 00:58:33,592
همه نگاه ها معطوف بازی مجارستان و اتحاد جماهیر شوروی بود.

473
00:58:35,470 --> 00:58:38,555
مجارها بر مهارت تکیه می کنند.
شوروی ها با کلاه های سفید از زور وحشیانه استفاده می کنند.

474
00:58:38,640 --> 00:58:42,518
رقبا از زمان بازی های ملبورن،
آنها پس از کوارتر سوم 2-2 ایستادند.

475
00:58:44,020 --> 00:58:47,439
سه ماهه چهارم است،
و مجارستان از این مزیت برخوردار است.

476
00:58:47,524 --> 00:58:50,526
با توپ در فضای باز،
مجارستان تهاجم خود را هماهنگ می کند.

477
00:58:53,279 --> 00:58:55,781
یک شوت از راه دور از مرکز
متاسفانه از دست می دهد

478
00:58:59,911 --> 00:59:02,538
شوروی توپ را می گیرد
پس از هرج و مرج در دهانه دروازه.

479
00:59:08,002 --> 00:59:10,170
مجارستانی ها هوشمندانه رهگیری می کنند.

480
00:59:17,053 --> 00:59:19,054
مجارستانی ها
به سمت دروازه حریف بشتابند.

481
00:59:21,224 --> 00:59:24,476
او شلیک می کند! الان 5-2 شده

482
00:59:25,979 --> 00:59:27,187
فینال رله 800 متر مردان

483
00:59:27,272 --> 00:59:30,315
آخرین رویداد شنا
فینال امدادی 800 متر مردان است.

484
00:59:37,365 --> 00:59:39,366
اولین شناگر ژاپن فوکویی است.

485
00:59:40,034 --> 00:59:41,118
آماده است.

486
00:59:44,539 --> 00:59:45,539
آنها خاموش هستند.

487
00:59:45,623 --> 00:59:48,041
ژاپن در لین 6،
آلمان در خط 5، ایالات متحده آمریکا در خط 4.

488
00:59:48,126 --> 00:59:49,459
آنها گردن و گردن هستند.

489
00:59:55,633 --> 00:59:57,426
بعد از پیچ 50 متر آلمان پیشتاز است.

490
00:59:57,510 --> 00:59:58,969
پس از آن ایالات متحده آمریکا، ژاپن و اتحاد جماهیر شوروی.

491
00:59:59,053 --> 01:00:01,638
شوروی سرعت خود را افزایش می دهد، اما
آمریکایی پس از 100 متر پیشتاز است.

492
01:00:01,723 --> 01:00:04,099
فوکوی ژاپن به خوبی شنا می کند
و در رتبه دوم قرار دارد.

493
01:00:04,601 --> 01:00:07,477
کلارک، ایالات متحده، پیشتاز،
جای خود را به ساری می دهد.

494
01:00:07,562 --> 01:00:09,062
این لوازاکی برای ژاپن است.

495
01:00:09,147 --> 01:00:10,731
آلمان بعد از آن و سپس استرالیا.

496
01:00:10,815 --> 01:00:12,608
ایوازاکی دنبال ساری می‌رود.

497
01:00:12,692 --> 01:00:15,611
ساری قوی است اما
و ایوازاکی را پشت سر گذاشت.

498
01:00:25,204 --> 01:00:27,956
شناگران دسته سوم کار را به دست می گیرند.
این ایلمان برای ایالات متحده است.

499
01:00:28,583 --> 01:00:30,000
او شیرجه می زند.

500
01:00:30,084 --> 01:00:33,086
ژاپن شوجی را آزاد کرد
اما او 12 تا 15 فوت عقب است.

501
01:00:37,884 --> 01:00:41,470
شوجی توسط ویگان پیشی می گیرد
و به مقام سوم عقب افتاد.

502
01:00:43,056 --> 01:00:44,806
حالا شناگران فینال می آیند.

503
01:00:44,891 --> 01:00:47,309
شولاندر لنگر ایالات متحده است. او شیرجه می زند.

504
01:00:47,393 --> 01:00:49,394
بعد آلمان و سپس اوکابه ژاپن.

505
01:00:49,479 --> 01:00:53,357
آیا ژاپن می تواند در جایگاه سوم باقی بماند؟
استرالیا درست عقب است.

506
01:00:56,778 --> 01:01:00,405
شولاندر پیچ 750 متری را انجام می دهد.
آمریکایی ها مطمئنا پیروز می شوند.

507
01:01:00,490 --> 01:01:02,783
این چهارمین مدال طلا خواهد بود
برای شولاندر

508
01:01:02,867 --> 01:01:05,243
کلاین، آلمان، کمی دیر به نوبت رسیده است.
سپس اوکابه، ژاپن است.

509
01:01:05,328 --> 01:01:07,871
هیئت ژاپنی او را تشویق می کنند.

510
01:01:07,955 --> 01:01:11,291
ویندل، شناگر قوی استرالیایی،
او را تعقیب می کند، 12 فوت عقب تر.

511
01:01:19,008 --> 01:01:21,510
شولاندر، ایالات متحده، رهبری می کند،
پس از آن آلمان و ژاپن قرار دارند.

512
01:01:21,594 --> 01:01:24,596
استرالیا در لین 8 بر ژاپن پیروز می شود.

513
01:01:27,975 --> 01:01:30,227
آمریکایی ها تمام می کنند.
آیا اوکابه می تواند از تعقیب کننده اش دوام بیاورد؟

514
01:01:30,728 --> 01:01:31,978
آلمان در رتبه دوم قرار دارد.

515
01:01:35,942 --> 01:01:37,818
اوکابه قدرتمندانه شنا می کند.

516
01:01:37,902 --> 01:01:40,278
ژاپن آن را می سازد. مقام سوم است

517
01:01:40,363 --> 01:01:45,242
او به سختی از استرالیایی قدرتمند پیشی گرفت
و به مقام سوم دست یافت.

518
01:01:45,326 --> 01:01:50,330
در آخرین روز مسابقات شنا،
ژاپن بالاخره پرچمش را برافراشت.

519
01:01:50,415 --> 01:01:53,500
زمان: 7 دقیقه و 59.3 ثانیه

520
01:01:53,584 --> 01:01:54,418
مقام سوم -

521
01:01:54,502 --> 01:01:57,504
آمریکا پیروز می شود
با زمان 7 دقیقه و 52.1 ثانیه

522
01:01:57,588 --> 01:02:00,757
ثبت یک رکورد خیره کننده جدید جهانی
و شکستن سد هشت دقیقه ای.

523
01:02:01,259 --> 01:02:05,971
فوکویی، ایوازاکی، شوجی و اوکابه -
زمان: 8 دقیقه و 3.8 ثانیه

524
01:02:32,039 --> 01:02:36,626
دهکده المپیک یویوگی
جنب ورزشگاه ملی است.

525
01:02:36,711 --> 01:02:39,921
در زمینی به مساحت 163 هکتار ساخته شده است.

526
01:02:40,339 --> 01:02:43,216
مساحت آن دو برابر روستا است
در بازی های رم

527
01:02:43,301 --> 01:02:47,179
در محیطی راحت است،
احاطه شده توسط فضای سبز

528
01:02:50,600 --> 01:02:54,227
اعضای تیم واترپلو ژاپن
با یک دست توپ بازی کنید

529
01:03:00,818 --> 01:03:04,321
Oda Field واقع شده است
در انتهای غربی دهکده المپیک.

530
01:03:04,405 --> 01:03:08,909
ورزشکاران کشورهای مختلف
با هم در دوستی تمرین کنید

531
01:03:29,055 --> 01:03:31,890
این روستا به سالن های غذاخوری خود افتخار می کند.

532
01:03:31,974 --> 01:03:37,062
آشپزهای ماهر غذاها را کنار هم می چینند
بر اساس دستور العمل های سراسر جهان.

533
01:03:41,192 --> 01:03:46,446
این روستا میزبان اولین ازدواج تاریخ است
در دهکده المپیک

534
01:03:46,531 --> 01:03:50,158
داماد نیکولا پرودانوف است،
یک ژیمناست بلغاری

535
01:03:50,243 --> 01:03:53,119
عروس دایانا یورگوا است،
یک پرش طول بلغاری

536
01:03:53,204 --> 01:03:57,207
در یک عروسی سنتی ژاپنی،
آنها عشق خود را در حرم نذر می کنند.

537
01:04:04,090 --> 01:04:10,846
اتوبوس های متعددی ورزشکاران را حمل می کنند
بدون معطلی از روستا به محل برگزاری.

538
01:04:19,021 --> 01:04:21,773
مسابقات دو و میدانی
رویدادهای برجسته در بازی های المپیک هستند.

539
01:04:21,858 --> 01:04:26,862
استادیوم ملی محل بود
برای 1086 ورزشکار از 83 کشور

540
01:04:26,946 --> 01:04:29,239
برای شرکت در رقابت شدید
روز از نو

541
01:04:29,740 --> 01:04:32,409
پرتاب نیزه مردان اولین مسابقه بود.

542
01:04:32,493 --> 01:04:35,579
در شرایط بدی برگزار شد
با باران ملایم

543
01:04:35,997 --> 01:04:40,000
پائولی نوالا، فنلاند،
برای بار چهارم پرتاب می کند.

544
01:04:51,220 --> 01:04:53,722
او یک مدال طلا کسب می کند
با مسافت 82.66 متر.

545
01:04:54,473 --> 01:04:59,603
این اولین برد فنلاند در این مسابقات است
از بازی های لندن در سال 1948.

546
01:04:59,687 --> 01:05:02,856
عنوان خود را به عنوان امپراتوری نیزه باز می یابد.

547
01:05:23,794 --> 01:05:28,048
غروب خورشید
اولین فینال را در مسابقات پیست دید.

548
01:05:28,132 --> 01:05:31,259
سی و شش دونده با هم رقابت کردند
در مسابقه 10000 متر

549
01:05:32,345 --> 01:05:37,474
از جمله ران کلارک، استرالیا،
که رکورد 10000 متر جهان را در اختیار دارد.

550
01:05:37,558 --> 01:05:41,645
او آخرین دونده مشعل در ملبورن بود
وقتی دبیرستان بود

551
01:05:41,729 --> 01:05:44,731
مامو ولده، اتیوپی،
و بولوتنیکوف و لوانوف، اتحاد جماهیر شوروی،

552
01:05:44,815 --> 01:05:47,275
بیلی میلز، ایالات متحده،
محمد گامودی، تونس،

553
01:05:47,360 --> 01:05:50,362
و کوکیچی سوبورایا، ژاپن،
جزو دوندگان هستند.

554
01:05:50,947 --> 01:05:54,908
همه نگاه ها به کلارک بود
همانطور که او سرعتی سریع داشت -

555
01:05:54,992 --> 01:05:57,160
14 دقیقه و 4.6 ثانیه
در نقطه 5000 متری

556
01:05:57,244 --> 01:05:59,287
تسوبورایا قوی است
در جایگاه ششم

557
01:06:12,510 --> 01:06:15,762
ورزشکاران در دور هفدهم هستند،
و چراغ های برج روشن می شود.

558
01:06:15,846 --> 01:06:17,597
این یک مسابقه شدید است.

559
01:06:19,266 --> 01:06:23,311
میلز و کلارک سرب دارند،
دائماً در حال تغییر مکان

560
01:06:23,813 --> 01:06:27,607
رهبران دونده های دونده هستند
یکی پس از دیگری

561
01:06:29,568 --> 01:06:32,237
هوگان، ایرلند،
بالاخره از مسابقه منصرف شد

562
01:06:33,906 --> 01:06:36,449
زنگ یعنی آخرین دور است.

563
01:06:37,410 --> 01:06:40,036
کلارک و میلز
برای رهبری می جنگند

564
01:06:40,121 --> 01:06:42,872
کلارک داخل می دود، میلز بیرون.

565
01:06:42,957 --> 01:06:44,791
گامودی آنها را دنبال می کند.

566
01:06:46,293 --> 01:06:48,461
این دو هنوز در کنار هم می دوند.

567
01:06:48,963 --> 01:06:53,049
گامودی، تونس، آرنج خود را به راه می اندازد
از طریق آنها رهبری را به دست گیرند.

568
01:06:53,467 --> 01:06:56,803
گامودی پیشتاز است.
کلارک و میلز پشت سرشان تعقیب می کنند.

569
01:06:56,887 --> 01:06:59,681
این سه ورزشکار برای پیروزی می جنگند.
این یک مسابقه فشرده است.

570
01:07:01,475 --> 01:07:04,978
وارد پیچ سوم می شوند
همانطور که گامودی، تونس رهبری می کند.

571
01:07:05,062 --> 01:07:07,397
کلارک و سپس میلز او را تعقیب می کنند.

572
01:07:07,481 --> 01:07:12,152
رفتن به پیچ چهارم،
گامودی دو متر جلو افتاد.

573
01:07:12,236 --> 01:07:16,031
کلارک افزایش می یابد. او به شدت هل می دهد.
مرد قد بلند او را تعقیب می کند.

574
01:07:16,115 --> 01:07:19,784
میلز، ایالات متحده، درست پشت سر او دنبال می کند
وقتی وارد پیچ چهارم می شوند.

575
01:07:19,869 --> 01:07:23,079
گامودی پیشتاز است. کلارک موج می زند.

576
01:07:23,164 --> 01:07:24,664
کنار هم هستند؟

577
01:07:24,749 --> 01:07:28,668
گامودی، تونس، دوباره پیشتاز است.
او موج می زند. آیا او برنده است؟

578
01:07:28,753 --> 01:07:30,920
میلز از بیرون بیرون می آید.

579
01:07:31,005 --> 01:07:32,922
چه موجی!

580
01:07:33,007 --> 01:07:35,508
میلز، ایالات متحده، برنده شد. آمریکایی برنده می شود.

581
01:07:35,593 --> 01:07:38,178
رتبه اول آمریکا و پس از آن گامودی.

582
01:07:38,262 --> 01:07:41,264
کلارک سوم است.
Tsuburaya، ژاپن، ششم است.

583
01:07:41,974 --> 01:07:43,725
یک تشویق بزرگ

584
01:07:44,143 --> 01:07:45,852
میلز برای ایالات متحده برنده شد.

585
01:07:46,437 --> 01:07:50,815
زمان: 28 دقیقه و 24.4 ثانیه -
رکورد جدید المپیک

586
01:07:50,900 --> 01:07:54,069
چهار دونده اول هر ست
رکوردهای جدید المپیک در این مسابقه فوق العاده.

587
01:07:54,862 --> 01:08:00,200
بیلی میلز، ایالات متحده، ناشناس مجازی،
مقابل بهترین دوندگان جهان پیروز شد.

588
01:08:00,826 --> 01:08:04,746
او اولین مدال طلا را برای آمریکا کسب کرد
در مسابقه 10000 متر

589
01:08:04,830 --> 01:08:07,832
او خوشحال به نظر می رسد. این لبخند مدال طلاست.

590
01:08:10,211 --> 01:08:13,838
هیجان در مسیر -
دوی 100 متر مردان، نیمه نهایی هیت A.

591
01:08:13,923 --> 01:08:16,841
همه نگاه ها به لین 6، باب هیز، ایالات متحده آمریکا است.

592
01:08:25,851 --> 01:08:29,104
هیز با 9.9 ثانیه برنده شد،
در نهایت شکستن سد 10 ثانیه،

593
01:08:29,188 --> 01:08:33,191
اما به دلیل باد شناسایی نشد
کمک در 5.28 متر بر ثانیه.

594
01:08:34,443 --> 01:08:37,737
دوی 100 متر، فینال مردان.

595
01:08:38,155 --> 01:08:42,075
Lane 1: Number 702, Hayes, USA.

596
01:08:42,326 --> 01:08:46,955
لین 2: شماره 196، شومان، آلمان.

597
01:08:47,039 --> 01:08:51,084
خط 3: شماره 80، فیگوئرولا، کوبا.

598
01:08:51,418 --> 01:08:56,840
خط 4: شماره 366، کونه، ساحل عاج.

599
01:08:57,383 --> 01:09:01,261
لین 5: شماره 56، جروم، کانادا.

600
01:09:01,595 --> 01:09:06,724
لین 6: شماره 493، Maniak، لهستان.

601
01:09:07,101 --> 01:09:08,309
خط 7: شماره 33 -

602
01:09:08,394 --> 01:09:09,894
بالاخره فینال

603
01:09:30,624 --> 01:09:31,624
آماده است.

604
01:10:18,756 --> 01:10:19,839
مقام اول: هیز.

605
01:10:19,924 --> 01:10:23,009
مقام دوم: فیگوئرولا، کوبا.
مقام سوم: جروم، کانادا.

606
01:10:23,093 --> 01:10:27,096
زمان: 10.0 ثانیه - یک رکورد جدید المپیک،
برابر رکورد جهانی

607
01:10:27,932 --> 01:10:30,600
اونز، قهرمان گذشته، متعجب به نظر می رسد.

608
01:10:55,251 --> 01:10:57,252
فینال پرش سه گام.

609
01:10:58,420 --> 01:11:00,630
انتظار زیادی می رود
تاکایوکی اوکازاکی در ژاپن.

610
01:11:08,847 --> 01:11:11,849
او در نهایت در جایگاه دهم قرار گرفت،
در 15.90 متر.

611
01:11:14,353 --> 01:11:18,022
Jozef Szmidt، لهستان،
در بازی های رم برد.

612
01:11:18,107 --> 01:11:21,276
تنها ورزشکار دنیا
برای پرش از 17 متر

613
01:11:21,360 --> 01:11:23,569
چهار ماه پیش عمل جراحی زانو انجام داد

614
01:11:23,654 --> 01:11:26,572
و مشارکت او
مشکوک تلقی شد

615
01:11:27,116 --> 01:11:31,869
با این حال او 16.65 متر پرید
در تلاش دوم و پیشتاز است.

616
01:11:38,168 --> 01:11:40,837
این ششمین و آخرین پرش اوست.

617
01:11:48,053 --> 01:11:49,887
چه رویکرد سریع شگفت انگیزی!

618
01:11:49,972 --> 01:11:51,014
هاپ!

619
01:11:51,890 --> 01:11:53,099
قدم!

620
01:11:53,851 --> 01:11:55,852
پرش!

621
01:11:58,272 --> 01:12:01,774
روی کمرش فرود آمد،
اما مسافت 16.85 متر را تعیین می کند.

622
01:12:01,859 --> 01:12:03,484
این یک رکورد جدید المپیک است.

623
01:12:09,033 --> 01:12:12,076
او در رم پیروز شد.
این دومین برد متوالی او در بازی‌ها است.

624
01:12:29,053 --> 01:12:32,221
"سریع تر. بالاتر. قوی تر."

625
01:12:32,306 --> 01:12:35,308
مسابقه پرش با میک
ورزشکاران را برای رفتن "بالاتر" به چالش می کشد.

626
01:12:35,893 --> 01:12:38,603
آسمان امروز بالای توکیو صاف است.

627
01:12:38,687 --> 01:12:41,439
در ژاپن یک روز پاییزی ایده آل است.

628
01:12:41,523 --> 01:12:46,235
نبردهای مهارت، قدرت و ذهن انسان
در این پس زمینه از آسمان بازی کنید.

629
01:12:56,705 --> 01:12:58,331
خورشید خیلی وقت است که رفته است.

630
01:12:58,415 --> 01:13:01,751
هفت ساعت گذشت
از زمانی که مسابقه شروع شد

631
01:13:06,590 --> 01:13:08,091
نبرد افسانه ای در برلین

632
01:13:08,175 --> 01:13:13,179
بین Nishida و Oe ژاپن
و میدوز و سفتون ایالات متحده آمریکا

633
01:13:13,263 --> 01:13:15,515
اکنون در شرف پخش مجدد است.

634
01:13:16,975 --> 01:13:21,813
تنها شرکت کنندگان باقی مانده هستند
راینهارت، آلمان، و هانسن، ایالات متحده.

635
01:13:23,482 --> 01:13:24,482
اینجا هانسن می رود.

636
01:13:25,567 --> 01:13:27,068
او در اولین تلاش شکست می خورد.

637
01:13:29,029 --> 01:13:30,238
بعد، راینهارت.

638
01:13:31,407 --> 01:13:34,450
متأسفانه نوار را پایین می فرستد.
راینهارت نیز شکست می خورد.

639
01:13:35,911 --> 01:13:37,703
تلاش های دوم

640
01:13:40,290 --> 01:13:41,958
هانسن سعی می کند آرام شود.

641
01:13:46,088 --> 01:13:49,465
آنجا می رود. این بار چطور؟

642
01:13:51,552 --> 01:13:54,178
او دوباره شکست می خورد. پایش به میله گیر کرد.

643
01:13:55,973 --> 01:13:56,973
راینهارت.

644
01:14:01,812 --> 01:14:04,689
متأسفانه، او میله را می زند.
به نظر می رسد که سینه اش آن را گرفته است.

645
01:14:04,773 --> 01:14:08,860
هم هانسن و هم راینهارت
در دو تلاش اول شکست خورده اند.

646
01:14:08,944 --> 01:14:10,820
فقط یک فرصت برای آنها باقی مانده است.

647
01:14:11,447 --> 01:14:13,364
اگر هر دوی آنها شکست بخورند -

648
01:14:13,449 --> 01:14:18,077
چون هانسن از 5.05 متر عبور کرده است
و راینهارت آن را پاک کرده است -

649
01:14:18,162 --> 01:14:22,165
راینهارت تاج قهرمانی خواهد داشت.

650
01:14:23,125 --> 01:14:27,128
آیا هانسن می تواند سنت ایالات متحده را حفظ کند؟
آیا هرگز در رویدادهای خرک باخت؟

651
01:14:27,671 --> 01:14:29,630
آخرین فرصت اوست

652
01:14:30,966 --> 01:14:33,676
هانسن با دقت ارتفاع میله را اندازه می گیرد.

653
01:14:54,990 --> 01:14:56,324
او می رود.

654
01:14:58,994 --> 01:15:00,036
داره بالاتر میره

655
01:15:00,120 --> 01:15:02,455
پاکش میکنه! چه پرش دیدنی!

656
01:15:02,539 --> 01:15:05,541
هانسن 5.10 متر را پاک کرد
در تلاش سوم خود

657
01:15:17,221 --> 01:15:20,348
اکنون، راینهارت، آلمان،
در محل قرار داده می شود.

658
01:15:20,432 --> 01:15:23,434
اگر او شکست بخورد، هانسن برنده خواهد بود.

659
01:15:38,575 --> 01:15:39,742
آخرین پرش او.

660
01:15:40,953 --> 01:15:43,162
نه. او در نهایت شکست می خورد.

661
01:15:43,247 --> 01:15:46,457
متاسفانه راینهارت شکست خورد.
هانسن برنده شده است.

662
01:15:46,542 --> 01:15:50,962
قدرت تزلزل ناپذیر ایالات متحده در این رویداد
پانزدهمین برد متوالی را به دست آورد.

663
01:15:51,046 --> 01:15:52,547
ساعت 10:15 شب است. در حال حاضر.

664
01:15:52,631 --> 01:15:55,967
راینهارت به سمت هانسن می دود
برای تکان دادن دست او

665
01:15:57,302 --> 01:15:58,636
آفرین، هانسن.

666
01:15:58,720 --> 01:16:03,099
با اینکه باخت،
راینهارت روحیه جنگندگی واقعی را نشان می دهد.

667
01:16:07,563 --> 01:16:11,816
هانسن از آمریکا و راینهارت آلمان
به مدت نه ساعت جنگید.

668
01:16:11,900 --> 01:16:14,944
برای مدت طولانی در یاد خواهد ماند
در تاریخ المپیک

669
01:16:15,571 --> 01:16:18,489
نتایج نهایی برای خرک با میله

670
01:16:19,074 --> 01:16:24,579
مقام اول: شماره 737، فرد هانسن، ایالات متحده آمریکا.

671
01:16:25,247 --> 01:16:28,040
ارتفاع: 5.10 متر.

672
01:16:28,125 --> 01:16:30,876
رکورد جدید المپیک

673
01:16:36,592 --> 01:16:38,092
فینال 80 متر بامانع زنان.

674
01:16:38,719 --> 01:16:41,012
بالزر آلمان رکورددار جهانی است.

675
01:16:42,139 --> 01:16:45,057
ایرینا پرس، اتحاد جماهیر شوروی، در بازی های رم برنده شد.

676
01:16:45,142 --> 01:16:47,643
علاقه مندی ها در حال پیشرفت بوده اند
بدون مشکل

677
01:16:50,606 --> 01:16:52,315
نیمه نهایی، هیت B.

678
01:16:52,399 --> 01:16:54,775
در لین 5، ایکوکو یودا با سربند.

679
01:16:54,860 --> 01:16:58,029
با تکنیک زیبای مانع زنی
او همتای بالزر آلمان است.

680
01:16:59,906 --> 01:17:03,868
یودا از خط پایان عبور می کند.
او به فینال راه یافت.

681
01:17:03,952 --> 01:17:06,078
مربی او، تاکایوشی یوشیکا،
بسیار خوشحال به نظر می رسد

682
01:17:10,250 --> 01:17:11,751
حالا فینال

683
01:17:17,758 --> 01:17:21,427
فینال 80 متر بامانع زنان است.

684
01:17:21,928 --> 01:17:26,140
لین 1: شماره 223، باندز، ایالات متحده آمریکا.

685
01:17:26,642 --> 01:17:31,103
خط 2: شماره 169، Cieply، لهستان.

686
01:17:31,188 --> 01:17:35,441
خط 3: شماره 78، بالزر، آلمان.

687
01:17:35,525 --> 01:17:39,445
خط 4: شماره 201، مطبوعات، اتحاد جماهیر شوروی.

688
01:17:39,529 --> 01:17:44,533
خط 5: شماره 237، Stamejcic، یوگسلاوی.

689
01:17:44,868 --> 01:17:49,163
لین 6: شماره 239، یودا، ژاپن.

690
01:17:49,790 --> 01:17:54,377
لین 7: شماره 14، کیلبورن، استرالیا.

691
01:17:54,711 --> 01:17:59,840
خط 8: شماره 170، Piatkowska، لهستان.

692
01:17:59,925 --> 01:18:02,134
اینها شرکت کنندگان هستند.

693
01:18:30,497 --> 01:18:31,497
روی نشانه های شما

694
01:19:09,953 --> 01:19:10,953
آماده است.

695
01:19:25,719 --> 01:19:29,430
از راست به چپ،
اوراق قرضه، Cieply، Balzer، Irina Press،

696
01:19:29,514 --> 01:19:34,018
استامجیچیچ، یودا، کیلبورن،
و پیاتکووسکا در سمت چپ.

697
01:19:49,409 --> 01:19:51,827
Balzer، Cieply، Press و Kilborn
تقریبا در کنار هم هستند

698
01:19:51,912 --> 01:19:53,412
یودا کمی عقب می افتد.

699
01:19:59,085 --> 01:20:01,337
بالزر آلمان در لین 3 پیروز شد.

700
01:20:01,421 --> 01:20:05,132
مقام دوم: Cieply، لهستان.
مقام سوم: کیلبورن، استرالیا.

701
01:20:05,217 --> 01:20:08,594
با کمک باد، سه نفر برتر
رکورد جهانی را در 10.5 ثانیه ثبت کرد.

702
01:20:08,678 --> 01:20:10,679
یودا، متاسفانه، پنجم شد.

703
01:20:14,851 --> 01:20:19,271
مراسم پیروزی
برای 80 متر بامانع زنان.

704
01:20:20,232 --> 01:20:23,734
مقام اول: بالزر، آلمان.

705
01:20:33,870 --> 01:20:36,872
مقام دوم: Cieply، لهستان.

706
01:20:41,461 --> 01:20:45,464
مقام سوم: کیلبورن، استرالیا.

707
01:20:48,093 --> 01:20:52,930
برای احترام به بالزر، برنده،

708
01:20:53,014 --> 01:20:56,433
سرود تیم متحد آلمان
پخش خواهد شد

709
01:20:56,518 --> 01:21:00,020
و پرچم المپیک این تیم به اهتزاز در خواهد آمد.

710
01:21:18,623 --> 01:21:22,251
طولانی ترین رویداد پیست برای زنان -
فینال 800 متر

711
01:21:22,794 --> 01:21:26,505
خط 1: سابو، مجارستان.
خط 2: Dupureur، فرانسه.

712
01:21:26,590 --> 01:21:29,592
خط 3: گلایشفلد، آلمان.
خط 4: کران، هلند.

713
01:21:29,676 --> 01:21:32,261
خط 5: اریک، اتحاد جماهیر شوروی.
خط 6: اسمیت، انگلستان.

714
01:21:32,345 --> 01:21:35,973
لین 7: چمبرلین، نیوزلند.
خط 8: آن پکر، انگلستان.

715
01:21:36,057 --> 01:21:37,850
در مجموع هشت دونده وجود دارد.

716
01:21:42,397 --> 01:21:43,397
آماده است.

717
01:21:45,317 --> 01:21:46,942
و خاموش هستند.

718
01:21:47,027 --> 01:21:51,155
همه دوندگان با سرعت کمتری شروع می کنند،
هر کدام در مسیر خود

719
01:21:51,781 --> 01:21:56,535
دوپور، فرانسه، در لین 2 سریع می دوند
و چمبرلین، نیوزلند، در لین 7.

720
01:21:57,495 --> 01:22:01,123
اکنون از پیچ دوم گذشته،
آنها آزادند هر کجا که می خواهند بدویند.

721
01:22:01,708 --> 01:22:04,877
سابو، مجارستان، از داخل می آید
و اکنون منجر می شود.

722
01:22:04,961 --> 01:22:08,589
Dupureur، فرانسه، به شرح زیر است.
سپس کران، هلند.

723
01:22:08,673 --> 01:22:11,508
گلایشفلد، آلمان،
در خارج دنبال می شود.

724
01:22:12,302 --> 01:22:15,471
دوندگان همچنان با سرعت کم می دوند.

725
01:22:15,555 --> 01:22:18,015
اریک، اتحاد جماهیر شوروی، در عقب است.

726
01:22:18,099 --> 01:22:20,184
سابو، مجارستان، پیشتاز است،

727
01:22:20,268 --> 01:22:23,604
به دنبال آن Dupureur، فرانسه،
و گلایشفلد آلمان.

728
01:22:23,688 --> 01:22:26,690
چمبرلین، نیوزلند،
در لباس مشکی در جایگاه چهارم قرار دارد.

729
01:22:26,775 --> 01:22:29,944
تقریباً در کنار چمبرلین
کران، هلند است.

730
01:22:30,028 --> 01:22:32,655
پکر، انگلستان، در رده ششم قرار دارد.

731
01:22:33,323 --> 01:22:36,742
Dupureur، فرانسه، در خارج حرکت می کند.

732
01:22:36,826 --> 01:22:39,119
زنگ به صدا در می آید.
این آخرین دور است - 400 متر.

733
01:22:39,204 --> 01:22:42,873
Dupureur، فرانسه، رهبری،
پس از آن سابو، مجارستان.

734
01:22:42,958 --> 01:22:45,668
سپس بلندترین دونده،
گلایشفلد آلمان

735
01:22:45,752 --> 01:22:49,421
دونده ها وارد بک استرچ می شوند
و سرعت را افزایش دهید

736
01:22:49,506 --> 01:22:51,966
Dupureur، یک مادر فرانسوی، رهبری می کند.

737
01:22:52,467 --> 01:22:57,137
دومین دونده سابو، مجارستان است.
گلایشفلد، آلمان، در بیرون اجرا می شود.

738
01:22:57,222 --> 01:22:58,973
بقیه در یک گروه هستند.

739
01:22:59,724 --> 01:23:03,143
فینال 800 متر زنان
به یک مسابقه شدید تبدیل شده است.

740
01:23:03,228 --> 01:23:05,229
Dupureur، فرانسه، رهبری می کند.

741
01:23:08,483 --> 01:23:12,277
اریک، اتحاد جماهیر شوروی، از پشت به بالا حرکت می کند
برای دویدن در جایگاه سوم

742
01:23:12,362 --> 01:23:14,363
او به مقام دوم صعود می کند.

743
01:23:14,447 --> 01:23:15,531
سابو عقب می افتد.

744
01:23:15,615 --> 01:23:18,033
دونده فرانسوی پیشتاز است.
شوروی در رتبه دوم قرار دارد.

745
01:23:18,118 --> 01:23:19,827
دور چهارم در حال حاضر.

746
01:23:19,911 --> 01:23:22,204
فرانسه پیشتاز است و پس از آن شوروی.

747
01:23:22,288 --> 01:23:24,915
چمبرلین، نیوزلند، در حال حرکت به سمت بالا است.

748
01:23:25,000 --> 01:23:27,876
پکر، انگلستان، بسیار سریع در حال پیشرفت است.

749
01:23:27,961 --> 01:23:29,128
الان در مرحله نهایی

750
01:23:29,212 --> 01:23:31,630
پکر می رسد
و سپس از Dupureur عبور می کند.

751
01:23:31,715 --> 01:23:34,717
پکر جلوتر از دوپورور می‌رود
با پنج متر چه موجی!

752
01:23:37,512 --> 01:23:40,222
پکر، انگلستان، از خط پایان عبور می کند
و اول تمام می شود

753
01:23:40,306 --> 01:23:41,890
Dupureur دنبال می‌شود، سپس Chamberlain.

754
01:23:41,975 --> 01:23:44,977
آن پکر انگلیس
افزایش فوق العاده ای را نشان داد.

755
01:23:48,356 --> 01:23:52,359
پکر به سمت برایتول می دود،
نامزد او

756
01:24:03,788 --> 01:24:07,624
آن پکر مدال طلا را از دست داد
در مسابقه 400 متر، مورد علاقه او،

757
01:24:07,709 --> 01:24:10,127
اما، تشویق شد
توسط شوهر آینده اش برایتول،

758
01:24:10,211 --> 01:24:11,920
او وارد مسابقه 800 متر شد.

759
01:24:12,005 --> 01:24:16,216
او برنده و رکورد جهانی را شکست
با زمان 2 دقیقه و 1.1 ثانیه.

760
01:25:10,939 --> 01:25:15,526
شروع کننده، کیچیزو ساساکی،
میکروفونش را چک می کند

761
01:25:15,610 --> 01:25:17,111
یک احتیاط عاقلانه

762
01:25:17,195 --> 01:25:20,072
امدادی 400 متر مردان
به زودی آغاز خواهد شد.

763
01:25:22,826 --> 01:25:24,451
روی نشانه های شما

764
01:25:30,250 --> 01:25:31,250
آماده است.

765
01:25:32,836 --> 01:25:34,128
و خاموش هستند.

766
01:25:34,921 --> 01:25:39,133
اتحاد جماهیر شوروی پیشتاز است
در بیرون در لین 8.

767
01:25:39,217 --> 01:25:41,301
ایالات متحده آمریکا در لین 7 تعقیب می کند.

768
01:25:41,761 --> 01:25:43,303
دونده شماره دو باتوم را به دست می گیرند.

769
01:25:45,306 --> 01:25:47,766
اتحاد جماهیر شوروی همچنان در خط 8 پیشتاز است.

770
01:25:47,851 --> 01:25:50,310
این یک خط تیره در پشت صاف است.

771
01:25:50,687 --> 01:25:53,355
اتحاد جماهیر شوروی با پاس دادن باتوم ها پیشتاز است
به دونده شماره سه

772
01:25:54,983 --> 01:25:57,192
لهستان در لین 6 در راه است.

773
01:25:57,277 --> 01:25:58,944
فرانسه در لین 2 به سمت بالا حرکت می کند.

774
01:25:59,028 --> 01:26:02,072
تبدیل شدن به پیچ چهارم،
این هیز، مجری آمریکایی است.

775
01:26:02,657 --> 01:26:05,868
همانطور که مجریان باتوم را به دست می گیرند،
فرانسه در خط 2 پیشتاز است.

776
01:26:08,538 --> 01:26:09,997
هیز تعقیب می کند.

777
01:26:10,081 --> 01:26:12,249
هیز سریع است. آمریکا قوی است.

778
01:26:12,333 --> 01:26:14,710
آمریکا پیروز می شود! او از خط پایان عبور می کند!

779
01:26:14,794 --> 01:26:17,504
لهستان در جایگاه دوم و فرانسه در جایگاه سوم قرار دارند.

780
01:26:17,589 --> 01:26:20,340
ایالات متحده آمریکا یک رکورد جهانی جدید ثبت کرد: 39 ثانیه.

781
01:26:20,425 --> 01:26:22,217
پنج دونده برتر
همه رکوردهای جدید المپیک را ثبت کردند،

782
01:26:22,302 --> 01:26:24,136
در حالی که رتبه های ششم و هفتم
رکورد قدیمی المپیک را ثبت کرد.

783
01:26:24,220 --> 01:26:25,721
چه مسابقه فوق العاده ای

784
01:26:46,743 --> 01:26:49,745
پیش از ما،
ما برترین ورزشکاران جهان را می بینیم.

785
01:26:50,330 --> 01:26:53,081
بزرگترین رقابت آنها
خودشان و سوابق خودشان است.

786
01:26:55,210 --> 01:26:58,253
تامارا پرس، اتحاد جماهیر شوروی، برنده پرتاب دیسک شد.

787
01:26:58,338 --> 01:27:00,964
او همچنین برنده پرتاب شوت است،
یک برد متوالی بعد از رم

788
01:27:11,434 --> 01:27:15,437
دونده دوم از سمت چپ
هنری کار، ایالات متحده آمریکا، در 200 متر است.

789
01:27:17,398 --> 01:27:20,400
پرتاب دیسک مردانه
Al Oerter از ایالات متحده را دیدم

790
01:27:20,485 --> 01:27:24,780
تنها دومین ورزشکاری باشید که برنده می شود
سه قهرمانی متوالی المپیک

791
01:27:27,533 --> 01:27:30,369
پیتر اسنل، نیوزلند،
برنده 1500 متر مردان شد.

792
01:27:30,453 --> 01:27:33,163
او همچنین در 800 متر قهرمان شد.
دومین برد او پس از رم

793
01:27:37,585 --> 01:27:39,586
دالاس لانگ، ایالات متحده، برنده پرتاب شوت شد،

794
01:27:39,671 --> 01:27:42,172
نمایش کرامت
رکورددار جهان

795
01:27:43,174 --> 01:27:46,510
گاستون رولانتس، بلژیک،
برنده دوی 3000 متر با سرعت زیاد شد.

796
01:27:47,011 --> 01:27:50,138
ایولاندا بالاس، رومانی،
برنده پرش ارتفاع زنان شد.

797
01:27:52,016 --> 01:27:54,977
عبدون پامیچ، ایتالیا،
برنده 50 کیلومتر پیاده روی شد.

798
01:27:55,353 --> 01:27:58,897
همه آنها ثابت کردند که قهرمان هستند
و به راحتی برنده شد

799
01:27:58,982 --> 01:28:02,484
آنها با صلابت خود ما را تحت تأثیر قرار دادند.

800
01:28:16,374 --> 01:28:18,250
آخرین روز مسابقات ورزشی

801
01:28:18,334 --> 01:28:22,421
اوج بازی های المپیک،
ماراتن، در شرف آغاز است.

802
01:28:22,505 --> 01:28:24,756
نگوین ون لی، ویتنام

803
01:28:24,841 --> 01:28:27,801
شماره 75، کیمیهارا، ژاپن.

804
01:28:28,177 --> 01:28:31,596
شماره 76، تراساوا، ژاپن.

805
01:28:32,307 --> 01:28:35,600
شماره 77، تسوبورایا، ژاپن.

806
01:28:37,145 --> 01:28:41,606
شصت و هشت دونده از 35 کشور
منتظر شروع هستند

807
01:28:46,362 --> 01:28:48,071
آنها خاموش هستند.

808
01:28:48,156 --> 01:28:50,741
نژاد قرن
آغاز شده است.

809
01:29:19,395 --> 01:29:20,937
با تشویق تماشاگران،

810
01:29:21,022 --> 01:29:23,982
دونده ها پشت کشش را ترک می کنند
و وارد پیچ سوم شوید

811
01:29:24,067 --> 01:29:25,734
و به سمت دروازه سنداگایا بروید.

812
01:29:26,402 --> 01:29:31,198
زیر یک آسمان ظالمانه و ابری،
64 درجه با رطوبت 80 درصد است.

813
01:29:31,282 --> 01:29:35,077
با تشویق پشت سرشان،
دوندگان ورزشگاه را ترک می کنند.

814
01:29:50,093 --> 01:29:52,219
آنها در جاده Koshu Kaido به سمت غرب حرکت می کنند

815
01:29:52,303 --> 01:29:56,306
تا نوبت خود را در Tobitakyu در شهر Chofu برسانند
برای تکمیل مسیر 42.195 کیلومتری،

816
01:29:56,391 --> 01:29:58,392
و رقابت شدید است.

817
01:30:41,561 --> 01:30:44,104
ران کلارک، استرالیا، رهبری می کند.

818
01:30:47,483 --> 01:30:50,444
تسوبورایا، ژاپن، با سرعت خودش می دود.

819
01:30:52,071 --> 01:30:54,072
قهرمان پابرهنه، آببه از اتیوپی،

820
01:30:54,157 --> 01:30:57,701
با کلارک، استرالیا،
و هوگان، ایرلند.

821
01:30:57,785 --> 01:31:01,663
قبلاً با علامت هفت کیلومتری،
این سه رهبر هستند.

822
01:31:05,126 --> 01:31:07,085
آببه سرعت خود را افزایش می دهد.

823
01:31:07,170 --> 01:31:09,379
هوگان، ایرلند، کمی عقب می افتد.

824
01:31:09,464 --> 01:31:11,798
کلارک استرالیا نیز پشت سر گذاشته است.

825
01:31:12,550 --> 01:31:15,635
در مسیر 20 کیلومتری،
زمان تحویل 1 ساعت و 58 ثانیه است.

826
01:31:15,720 --> 01:31:19,389
این سریعتر از رکورد بازی های رم است
در 1 دقیقه و 41 ثانیه آنها سریع هستند.

827
01:31:19,474 --> 01:31:20,974
آببه کارش عالیه

828
01:31:23,853 --> 01:31:27,063
هوگان، ایرلند، او را تعقیب می کند.
او خوب می دود.

829
01:31:28,858 --> 01:31:29,983
نیمه راه

830
01:31:30,067 --> 01:31:32,068
نیمه راه در توبیتاکیو
در شهر چوفو

831
01:31:34,614 --> 01:31:38,450
آببه در پیچ پیشروی می کند
در 1 ساعت و 4 دقیقه و 28 ثانیه

832
01:31:38,951 --> 01:31:40,243
هوگان دنبال می کند.

833
01:31:48,628 --> 01:31:50,128
500 متر پشت آببه،

834
01:31:50,213 --> 01:31:53,798
تسوبورایا و دیگران نوبت را می دهند،
مبارزه برای مقام چهارم

835
01:31:55,176 --> 01:31:58,470
کیمیهارا، ژاپن، دهم است،
حدود 1000 متر پشت سر آببه.

836
01:32:00,681 --> 01:32:02,891
تراساوا چرخش را انجام می دهد و در رده پانزدهم قرار می گیرد.

837
01:32:05,520 --> 01:32:08,855
با شروع از علامت 15 کیلومتری،
هر پنج کیلومتر یک غرفه برپا می شود.

838
01:32:13,152 --> 01:32:16,655
یک دونده می تواند نوشیدنی خود را بخورد
آماده و آماده

839
01:32:16,739 --> 01:32:19,115
TSUBURAYA - TERASAWA - KIMIHARA

840
01:32:28,084 --> 01:32:29,960
آببه حتی بهتر می دود.

841
01:32:53,526 --> 01:32:55,735
هوگان حدود 200 متر عقب است.

842
01:33:09,625 --> 01:33:11,668
Tsuburaya به رتبه سوم صعود کرده است.

843
01:33:11,752 --> 01:33:13,753
سوتو، مجارستان، به شرح زیر است.

844
01:33:37,111 --> 01:33:39,404
آببه به تنهایی می دود.

845
01:33:39,488 --> 01:33:42,991
باورش سخت است که داشته باشد
آپاندیس او فقط یک ماه پیش برداشته شد.

846
01:35:44,363 --> 01:35:46,698
هوگان، در مرحله دوم، آهسته قدم می زند.

847
01:35:46,782 --> 01:35:48,908
سوبورایا و سوتو از کنارش می دوند.

848
01:35:53,456 --> 01:35:56,708
چهار کیلومتر تا خط پایان،
و Tsuburaya ظاهر می شود.

849
01:35:56,792 --> 01:35:58,209
تسوبورایا در رده دوم قرار دارد.

850
01:35:58,294 --> 01:36:01,045
سوتو، مجارستان، درست پشت سر او قرار دارد.

851
01:36:01,130 --> 01:36:05,133
هیتلی و کیلبی، دو دونده قوی
از انگلستان، او را دنبال کنید.

852
01:36:07,261 --> 01:36:08,470
تسوبورایا در رده دوم قرار دارد.

853
01:36:24,570 --> 01:36:28,114
هیتلی، بریتانیای کبیر، سوتو را پشت سر گذاشته است
و در Tsuburaya به دست می آورد.

854
01:36:31,410 --> 01:36:33,077
آببه در جلو می دود.

855
01:36:44,381 --> 01:36:46,382
آببه وارد استادیوم شد

856
01:36:46,467 --> 01:36:49,969
در مقابل ظاهر شدن
از 75000 تماشاگر.

857
01:36:50,763 --> 01:36:54,766
اولین مرد تاریخ المپیک
دو بار پیاپی در ماراتن پیروز شد.

858
01:36:55,392 --> 01:36:58,394
آببه ابرانسان! او حفظ می کند
با همان سرعتی که شروع کرد.

859
01:36:58,479 --> 01:37:00,480
دویدن او به اندازه یک ماشین دقیق است.

860
01:37:25,464 --> 01:37:27,465
آببه در خانه است،

861
01:37:27,925 --> 01:37:30,051
نزدیک و نزدیک تر شدن
به نوار سفید

862
01:37:36,517 --> 01:37:38,351
هنگام عبور دستانش را بالا می برد.

863
01:37:38,435 --> 01:37:41,020
دو ساعت و 12 دقیقه و 11 ثانیه

864
01:37:41,105 --> 01:37:44,482
یک رکورد جدید جهانی -
زیر 2 ساعت و 13 دقیقه

865
01:37:44,567 --> 01:37:46,401
آببه بیکیلا چقدر عالی است!

866
01:37:46,485 --> 01:37:50,238
او دو بار پیاپی در ماراتن پیروز شده است.
شاهکاری که هیچ کس تا به حال انجام نداده است.

867
01:38:33,073 --> 01:38:34,490
اینجا تسوبوریا می آید.

868
01:38:34,575 --> 01:38:37,243
تسوبورایای ژاپن
در رتبه دوم برمی گردد.

869
01:38:37,328 --> 01:38:40,455
هیتلی او را دنبال می کند،
فقط ده متر عقب تر

870
01:38:51,467 --> 01:38:54,510
هیتلی موج می زند
با فاصله کمتر از 200 متر تا پایان

871
01:38:54,595 --> 01:38:56,554
فرار کن، تسوبوریا. شما در خطر هستید.

872
01:38:56,639 --> 01:38:59,349
بیا، سوبورایا. هیتلی موج می زند.

873
01:38:59,433 --> 01:39:02,185
او از Tsuburaya عبور کرده است. چقدر بدبخت

874
01:39:15,449 --> 01:39:17,700
هیتلی، بریتانیای کبیر، دوم شد.

875
01:39:21,246 --> 01:39:24,374
تسوبورایا آخرین توان خود را مصرف می کند
و سوم می شود.

876
01:39:25,668 --> 01:39:28,419
آفرین، سوبورایا.
این اولین المپیک او است.

877
01:39:28,504 --> 01:39:31,756
او بهترین دوندگان جهان را به چالش کشید،
مثل یک ورزشکار واقعی جنگیدن،

878
01:39:31,840 --> 01:39:34,676
و با موفقیت افتخار کسب می کند
با کسب مقام سوم خود

879
01:39:45,980 --> 01:39:47,981
کیلبی، انگلستان، چهارم است.

880
01:39:58,117 --> 01:40:00,118
سوتو مجارستان مقام پنجم را به خود اختصاص داد.

881
01:40:12,006 --> 01:40:14,382
ادلن از ایالات متحده ششم است.

882
01:40:24,268 --> 01:40:26,519
در جایگاه هفتم،
Vandendriessche از بلژیک.

883
01:40:34,945 --> 01:40:37,196
در جایگاه هشتم، کنجی کیمیهارا از ژاپن.

884
01:40:42,286 --> 01:40:44,287
تورو تراساوا پانزدهم شد.

885
01:41:27,164 --> 01:41:31,417
در آخرین روز مسابقه،
کوکیچی سوبورایا شجاعت خود را نشان می دهد،

886
01:41:31,502 --> 01:41:34,837
و پرچم ژاپن برافراشته شد
برای اولین بار در ورزشگاه

887
01:41:42,805 --> 01:41:45,598
زمان تقدیر فرا رسیده است
از دوندگان ماراتن

888
01:41:46,100 --> 01:41:50,436
مقام اول در ماراتن:
آببه، اتیوپی

889
01:42:21,635 --> 01:42:25,179
مسابقات قایقرانی برگزار شد
در دوره تودا در استان سایتاما.

890
01:42:25,264 --> 01:42:28,349
طول: 2400 متر. عرض: 90 متر.

891
01:42:28,433 --> 01:42:32,353
عمق آن: 2.5 متر. مال دنیاست
بزرگترین دوره قایقرانی آب شیرین

892
01:42:32,437 --> 01:42:34,647
نبردهای داغ هر روز به راه افتاد.

893
01:42:37,526 --> 01:42:41,863
این دوره قبلاً در حال ساخت بود
برای بازی های المپیک تابستانی 1940

894
01:42:41,947 --> 01:42:44,073
زمانی که آنها به دلیل جنگ لغو شدند.

895
01:43:02,301 --> 01:43:06,179
مسابقات قایقرانی در خارج از ساحل برگزار شد
انوشیما در استان کاناگاوا.

896
01:43:06,263 --> 01:43:09,265
مسابقات سرعت و هیجان را به همراه داشت.

897
01:43:13,687 --> 01:43:16,606
در 14 با سرعت باد
15 متر در ثانیه

898
01:43:16,690 --> 01:43:20,651
قایق بادبانی تیم استرالیا واژگون شد
در رویداد Flying Dutchmen

899
01:43:20,736 --> 01:43:23,321
و دو ورزشکار پرتاب شدند
داخل آب

900
01:43:23,405 --> 01:43:27,366
برادران کال سوئدی این را دیدند،
مسابقه را برای مدتی ترک کرد

901
01:43:27,451 --> 01:43:29,952
و استرالیایی ها را نجات داد
در اقدامی ورزشی

902
01:43:53,518 --> 01:43:56,520
دریاچه زیبای ساگامی
در کوه های استان کاناگاوا

903
01:43:56,605 --> 01:43:58,231
محل برگزاری مسابقات قایق رانی بود.

904
01:43:58,315 --> 01:44:01,776
قایق رانی به ورزشکار نیاز دارد
برای استراحت روی یک زانو و ردیف کردن در یک طرف.

905
01:44:01,860 --> 01:44:06,239
کایاک سواری به ورزشکار نیاز دارد
برای استفاده از یک دست و پا زدن و ردیف در طرف های متناوب.

906
01:44:12,204 --> 01:44:15,164
ژاپن برای اولین بار شرکت کرد
و برنده نشد

907
01:44:15,249 --> 01:44:17,250
اما انتظارات زیادی در آینده وجود دارد.

908
01:44:36,353 --> 01:44:39,647
فینال فوتبال،
محبوب ترین بازی جهان،

909
01:44:39,731 --> 01:44:42,942
بین دو اروپای شرقی دعوا شد
کشورها - مجارستان و چکسلواکی.

910
01:44:43,360 --> 01:44:45,987
تیم مجارستان با لباس قرمز
آغاز شد.

911
01:45:00,127 --> 01:45:03,170
بازی به عنوان هر دو تیم داغ شد
تمام مهارت های خود را وارد بازی کردند.

912
01:45:03,255 --> 01:45:07,675
به ویژه تیم چکسلواکی بود
نگران بهترین گلزن مجارستان، بنه.

913
01:45:07,759 --> 01:45:09,927
مجارستان نتوانست از این مزیت استفاده کند
از فرصت هایش،

914
01:45:10,012 --> 01:45:11,887
و نیمه اول 0-0 به پایان رسید.

915
01:45:22,691 --> 01:45:25,568
در نیمه دوم،
مجارستان سرعت خود را نشان داد.

916
01:45:25,652 --> 01:45:28,237
دو دقیقه بعد،
هافبک توپ را پاس کرد

917
01:45:28,322 --> 01:45:30,531
به فرکس در جناح راست
که به جلو دریبل زد

918
01:45:30,615 --> 01:45:32,616
او از دفاع چکسلواکی طفره رفت
شلیک کردن

919
01:45:32,701 --> 01:45:35,453
توپ به چکسلواکی برگشت
پای مدافع کناری برای گلزنی

920
01:45:35,954 --> 01:45:40,333
در دقیقه 14، بنه جدا شد
و برای گلزنی دو بر صفر دویدند.

921
01:45:48,425 --> 01:45:52,261
بروموفسکی دست راستی چکسلواکی
از وسط دریبل زد

922
01:45:52,346 --> 01:45:54,347
و برای گلزنی توپ را نگه داشت.

923
01:46:21,375 --> 01:46:24,543
با این حال مجارستان
به طرز ماهرانه ای توپ را در اختیار داشت

924
01:46:24,628 --> 01:46:27,463
و چکسلواکی را نداد
هر شانس دیگری برای گلزنی

925
01:46:29,049 --> 01:46:33,844
مجارستان با نتیجه 2-1 پیروز شد و دومین مدال طلای خود را کسب کرد
از زمان بازی های هلسینکی

926
01:46:44,648 --> 01:46:47,358
فینال هاکی روی چمن
هند را در مقابل پاکستان می بیند،

927
01:46:47,442 --> 01:46:49,443
دو کشور
جایی که این ورزش محبوب ترین است.

928
01:46:49,861 --> 01:46:52,405
در رم، پاکستان هند را متوقف کرد
از کسب هفتمین برد متوالی خود.

929
01:46:52,489 --> 01:46:55,157
از آن زمان تاکنون قهرمان جهان شده است.

930
01:46:55,784 --> 01:46:57,535
این مسابقه ای است که هیچ کدام از تیم ها نمی توانستند ببازند.

931
01:47:18,056 --> 01:47:21,308
این "بازی سرنوشت ساز" همه را هیجان زده می کند
در زمین هاکی Komazawa.

932
01:47:21,393 --> 01:47:23,894
این یک نبرد شدید است.
قتل در چشمانشان است.

933
01:48:08,273 --> 01:48:11,525
در نیمه دوم، حمله سریع هند
باعث شد پاکستان مرتکب خطا شود.

934
01:48:11,610 --> 01:48:14,111
Mohinder هندی یک ضربه پنالتی می زند.

935
01:48:15,155 --> 01:48:16,238
او گل می زند.

936
01:48:18,450 --> 01:48:21,202
پاکستان آخرین جنایت ناامیدکننده را مرتکب می شود،
اما فایده ای نداشت

937
01:48:21,286 --> 01:48:23,746
هند به هفتمین پیروزی 1-0 دست یافت.

938
01:48:23,830 --> 01:48:27,041
تیم هاکی هند افتخار خود را اثبات می کند،
و هواداران هیجان زده هستند.

939
01:48:36,801 --> 01:48:41,931
فینال بسکتبال شاهد بازی ایالات متحده با اتحاد جماهیر شوروی بود،
مسابقه ای که از زمان بازی های هلسینکی دیده نشده است.

940
01:48:50,732 --> 01:48:53,567
پس از ده دقیقه، تیم ایالات متحده،
در لباس سفید،

941
01:48:53,652 --> 01:48:55,319
مقابل اتحاد جماهیر شوروی پیش افتاد.

942
01:49:00,242 --> 01:49:04,078
شوروی با کرومینز به مقابله پرداخت،
یک غول با قد 7 فوت و 3 اینچ،

943
01:49:04,162 --> 01:49:07,706
اما آمریکایی ها نیمه اول را تمام کردند
رهبری شوروی 39-32.

944
01:49:12,128 --> 01:49:14,713
در نیمه دوم،
اتحاد جماهیر شوروی تلاش کرد تا بهبود یابد.

945
01:49:14,798 --> 01:49:16,632
بازیکنان کلیدی آنها
یکی پس از دیگری خطا انجام دهید

946
01:49:16,716 --> 01:49:21,345
آمریکا در پرش‌ها برتری داشت
و ریباند و 73-59 پیروز شد.

947
01:49:21,429 --> 01:49:23,389
این ششمین برد متوالی آنها بود

948
01:49:23,473 --> 01:49:25,891
از زمانی که بسکتبال اضافه شد
به بازی های المپیک

949
01:49:39,322 --> 01:49:42,324
مسابقات شمشیربازی برگزار شد
در سالن یادبود Waseda.

950
01:49:51,126 --> 01:49:53,127
رویداد فویل انفرادی بانوان.

951
01:49:55,463 --> 01:49:58,465
یاسویی و تاکوچی ژاپنی -
که قهرمانی آمریکا را در اختیار دارد -

952
01:49:58,550 --> 01:50:00,968
هر دو شکست خورده اند
در دور اول

953
01:50:01,052 --> 01:50:05,639
اکنون تمرکز روی شمشیربازان اروپایی است
که تکنیک های مختلف خود را به نمایش می گذارند.

954
01:50:07,309 --> 01:50:08,309
در باغ!

955
01:50:37,005 --> 01:50:37,921
آلز!

956
01:50:46,264 --> 01:50:49,642
مسابقات نهایی سه شمشیرباز را دیدند
رقابت برای کسب مدال:

957
01:50:49,726 --> 01:50:52,686
Rejto از مجارستان، Mees از آلمان
و راگنوی ایتالیا

958
01:50:54,648 --> 01:50:56,857
Rejto، مجارستان، عصبی به نظر می رسد.

959
01:50:56,941 --> 01:50:59,526
او برای تاج و تخت با میس آلمان می جنگد.

960
01:51:08,495 --> 01:51:10,996
Rejto به طرز ماهرانه ای میس را شکست می دهد.

961
01:51:11,081 --> 01:51:13,290
Rejto-Ujlaki، مجارستان، برنده شد.

962
01:51:17,128 --> 01:51:21,882
او در هفت سالگی تصادف کرد
که باعث اختلال در شنوایی و گفتار او شد.

963
01:51:21,966 --> 01:51:24,301
او زندگی خود را وقف شمشیربازی کرده است.

964
01:51:24,386 --> 01:51:27,680
هنوز 27 ساله نشده
او مدال طلا را کسب کرده است.

965
01:51:30,975 --> 01:51:35,396
پیروزی او مورد تشویق ورزشکاران قرار گرفت
از همه ملت ها، فراتر از مرزها.

966
01:51:51,663 --> 01:51:54,164
KEIKO IKEDA (ژاپن)

967
01:51:56,126 --> 01:51:59,670
رویدادهای ژیمناستیک هنری بانوان
زیبایی بدن انسان را بیان می کند.

968
01:51:59,754 --> 01:52:01,255
تانیکو ناکامورا (ژاپن)

969
01:52:03,675 --> 01:52:06,218
کیوکو اونو (ژاپن)

970
01:52:06,302 --> 01:52:08,804
توشیکو آیهارا (ژاپن)

971
01:52:10,140 --> 01:52:12,683
L. LATYNINA (اتحادیه شوروی)

972
01:52:42,797 --> 01:52:45,299
P. ASTAKHOVA (اتحادیه شوروی)

973
01:53:27,675 --> 01:53:30,177
V. CASLAVSKA (چکوسلواکی)

974
01:53:31,304 --> 01:53:36,183
کاسلاوسکا چکسلواکی
جسورانه و بدون محدودیت اجرا کرد

975
01:53:36,267 --> 01:53:39,269
روی تیر تعادل،
میله های موازی ناهموار و طاق.

976
01:53:39,354 --> 01:53:42,940
او اولین مدال طلای خود را کسب کرد
در مسابقات انفرادی همه جانبه،

977
01:53:43,024 --> 01:53:46,652
حفظ لاتینینا، اتحاد جماهیر شوروی،
از سومین برد متوالی او

978
01:54:01,292 --> 01:54:04,169
Caslavska در میله های موازی.

979
01:54:13,471 --> 01:54:17,683
چرخش کامل جسورانه او ناموفق بود.

980
01:54:17,767 --> 01:54:20,853
با این حال، او خودش را برداشت،
تا اجرایش را تمام کند

981
01:54:43,001 --> 01:54:49,882
آستاخوا، اتحاد جماهیر شوروی، به صورت ریتمیک اجرا کرد
برای پیروزی در میله ها، شکست دادن Caslavska.

982
01:55:07,233 --> 01:55:10,402
اتحاد جماهیر شوروی در مسابقات تیمی زنان برنده شد
برای چهارمین بار متوالی

983
01:55:10,486 --> 01:55:12,321
ژاپن سوم شد.

984
01:55:12,405 --> 01:55:16,992
کیکو ایکدا ششم شد
در انفرادی همه جانبه

985
01:55:41,935 --> 01:55:44,436
V. LISITSKY (اتحاد جماهیر شوروی)

986
01:55:44,979 --> 01:55:47,022
لیسیتسکی اتحاد جماهیر شوروی.

987
01:55:47,106 --> 01:55:50,233
او در یک تصادف رانندگی به پاهایش آسیب رساند
وقتی جوان بود،

988
01:55:50,318 --> 01:55:53,153
اما او بر ناملایمات غلبه کرده است
و عملکرد خوبی ارائه می دهد.

989
01:56:09,671 --> 01:56:12,172
F. MENICHELLI (ایتالیا)

990
01:56:15,760 --> 01:56:19,680
منیچلی ایتالیا به مدال طلا دست یافت
در تمرینات زمین

991
01:56:19,764 --> 01:56:23,350
توجه زیادی به عملکرد او شد
با تاکید بر تلنگرها.

992
01:56:24,560 --> 01:56:27,062
یوکیو اندو (ژاپن)

993
01:56:28,064 --> 01:56:30,732
عملکرد پویا یوکیو اندو.

994
01:56:35,697 --> 01:56:38,490
رویدادهای ژیمناستیک هنری مردان
تیم ژاپن را دیدم -

995
01:56:38,574 --> 01:56:41,868
با اونو، اندو، تسورومی،
هایتا، یاماشیتا و میتسوکوری -

996
01:56:41,953 --> 01:56:44,997
و تیم شوروی -
از جمله شاخلین، لیسیتسکی و تیتوف -

997
01:56:45,081 --> 01:56:48,333
مبارزه برای کسب بیشترین امتیاز
برای یک برد

998
01:56:48,960 --> 01:56:53,463
تیم ژاپن خوب شروع کرد
در تمرینات اجباری

999
01:56:53,548 --> 01:56:55,674
انجام دادن حتی بهتر در تمرینات اختیاری.

1000
01:56:55,758 --> 01:56:58,552
هر ورزشکاری نقاط قوت خود را به حداکثر رساند

1001
01:56:58,636 --> 01:57:02,264
برای کسب بالاترین امتیاز
در همه موارد به جز رویداد نوار افقی.

1002
01:57:02,348 --> 01:57:05,684
ژاپن برنده شد و با 2.5 امتیاز از اتحاد جماهیر شوروی جلوتر بود.

1003
01:57:05,768 --> 01:57:07,936
این دومین برد متوالی آنهاست
از رم

1004
01:57:08,021 --> 01:57:11,815
یوکیو اندو بالاخره قهرمان انفرادی شد
مدال طلای سراسری المپیک

1005
01:57:11,899 --> 01:57:14,234
برای کسب شهرت ژاپن در ژیمناستیک.

1006
01:57:16,070 --> 01:57:18,447
تاکوجی هایتا (ژاپن)

1007
01:57:18,531 --> 01:57:21,575
هایتا در حلقه ها مدال طلا گرفت.

1008
01:57:55,318 --> 01:57:56,401
هاروهیرو یاماشیتا (ژاپن)

1009
01:57:56,486 --> 01:57:59,613
یاماشیتا اجرای جسورانه ای ارائه کرد
در رویداد خرک

1010
01:58:00,364 --> 01:58:02,949
شوجی تسورومی (ژاپن)

1011
01:58:12,877 --> 01:58:16,296
Tsurumi روی میله های موازی پایدار است.

1012
01:58:37,026 --> 01:58:39,528
ب. شاخلین (اتحادیه شوروی)

1013
01:58:41,739 --> 01:58:45,700
عملکرد پیچیده و جامد
توسط Shakhlin، اتحاد جماهیر شوروی، در نوار افقی

1014
01:58:45,785 --> 01:58:48,662
شهرت خود را حفظ کرد
به عنوان یک ژیمناستیک هنری کهنه کار

1015
01:59:18,734 --> 01:59:21,278
تاکاشی اونو (ژاپن)

1016
01:59:22,321 --> 01:59:25,073
در حالی که تیم ژاپن
در پیروزی باشکوه خود غرق شد،

1017
01:59:25,158 --> 01:59:29,244
کاپیتان آن، اونو، رقابت کرد
با وجود آسیب دیدگی از ناحیه کتف راست

1018
01:59:29,328 --> 01:59:33,456
روح شکست ناپذیر او خواهد بود
سالها به یاد می ماند

1019
02:00:14,749 --> 02:00:18,376
اندو به اولین فرد اهدا می شود
مدال طلای سراسری المپیک

1020
02:00:30,932 --> 02:00:34,726
شش ساعت و 30 دقیقه برای دستمزد
نبرد انفرادی در برابر اهداف کوچک

1021
02:00:34,810 --> 02:00:36,895
همه چیز به 120 گلوله بستگی دارد

1022
02:00:36,979 --> 02:00:40,148
همانطور که تیراندازان در رویداد تفنگ آزاد به رقابت می پردازند
در میدان تیراندازی آساکا

1023
02:00:41,442 --> 02:00:44,444
گری اندرسون آمریکا امتیاز بالایی دارد.

1024
02:00:51,452 --> 02:00:55,872
چشمان تیزبین او مسیر را ترسیم می کنند
همانطور که او رکوردها را به چالش می کشد.

1025
02:01:16,477 --> 02:01:21,106
او 1153 امتیاز از 1200 را به دست آورد
در تفنگ آزاد

1026
02:01:21,190 --> 02:01:26,194
این رکورد جهانی شگفت انگیز به دست آورده است
ستوان 25 ساله ارتش

1027
02:01:26,279 --> 02:01:28,488
مدال طلای بسیار شایسته او

1028
02:01:37,581 --> 02:01:42,168
میدان تیر توکوروزاوا یک میدان تیراندازی جدید است
میدان تیراندازی کبوتر سفالی در سایتما.

1029
02:01:42,795 --> 02:01:47,841
پنجاه و سه تیرانداز از 28 کشور
در تیراندازی هدف سفالی به رقابت پرداختند.

1030
02:01:52,179 --> 02:01:55,890
رویداد تله تیراندازان را دارد
ساقط کردن اهداف در هوا

1031
02:01:56,517 --> 02:01:58,393
در طول سه روز،

1032
02:01:58,477 --> 02:02:01,104
200 گلوله شلیک می شود
برای تعیین اینکه چه کسی بیشترین امتیاز را کسب می کند.

1033
02:02:50,237 --> 02:02:53,615
ماتارلی ایتالیا تنها دو شوت را از دست داد.

1034
02:02:53,699 --> 02:02:58,661
رکورد جدید حیرت انگیز او در المپیک 198
اولین مدال طلا را برای او به ارمغان آورد.

1035
02:02:59,163 --> 02:03:02,832
سنیچف، اتحاد جماهیر شوروی، دوم شد،
و موریس، ایالات متحده، سوم شدند.

1036
02:03:02,917 --> 02:03:06,419
هر دو نمره خیلی خوب 194 داشتند.

1037
02:03:31,612 --> 02:03:34,989
مهمترین رویدادهای دوچرخه سواری
مسابقه جاده انفرادی است.

1038
02:03:35,074 --> 02:03:39,452
132 دوچرخه سوار از 35 کشور با هم رقابت کردند.

1039
02:03:40,079 --> 02:03:43,123
مسیر از گورستان تاما lmperial آغاز شد
رویکرد جلو

1040
02:03:43,207 --> 02:03:45,125
به سمت چپ به مسیر نیکو کایدو پیچید،

1041
02:03:45,209 --> 02:03:47,794
سپس به جاده Takiyama Kaido بروید
برای تشکیل یک حلقه

1042
02:03:47,878 --> 02:03:50,839
دوچرخه سواران هشت دور می‌روند
در این مسیر 24354 کیلومتری

1043
02:03:50,923 --> 02:03:53,591
برای رقابت در مسیر 194.832 کیلومتری.

1044
02:04:53,152 --> 02:04:57,322
میانگین سرعت در طول مسابقه
25 مایل در ساعت بود.

1045
02:04:57,406 --> 02:05:00,408
پیراهن های رنگارنگ قرمز، آبی و زرد

1046
02:05:00,493 --> 02:05:03,995
از میان مزارع سبز شلیک کرد.

1047
02:06:17,820 --> 02:06:20,697
دوچرخه سواران خود را به طور گسترده پخش کردند
در یک عجله آشفته به خط پایان.

1048
02:06:20,781 --> 02:06:25,410
ماریو زانین ایتالیا با یک زمان پیروز شد
از 4 ساعت و 39 دقیقه و 51.63 ثانیه.

1049
02:06:25,828 --> 02:06:28,121
دوچرخه سواران سوم تا بیست و هشتم
با همان زمان تمام شد

1050
02:06:28,205 --> 02:06:32,208
مسابقه شدید
عکس های خط پایان مورد نیاز

1051
02:06:39,383 --> 02:06:41,801
کوه آساما مشرف به کارویزاوا است

1052
02:06:41,885 --> 02:06:44,971
جایی که مسابقات سوارکاری
در پهنه وسیعی صورت گرفت

1053
02:06:45,055 --> 02:06:47,265
جایی که سواران موانع را به چالش کشیدند.

1054
02:06:50,686 --> 02:06:55,106
مسابقه پرش سوارکاری
در ورزشگاه ملی برگزار شد.

1055
02:06:55,608 --> 02:07:00,236
موانع برای برانگیختن طراحی شده بودند
طبیعت و فرهنگ ژاپن

1056
02:07:07,661 --> 02:07:10,788
پیر دوریولا،
یک سوارکار کهنه کار فرانسوی 44 ساله،

1057
02:07:10,873 --> 02:07:13,499
دومین مدال طلای خود را کسب کرد
از زمان بازی های هلسینکی

1058
02:07:14,335 --> 02:07:17,962
فرانسه از دست داده بود
مدال طلا در تمام مسابقات دیگر.

1059
02:07:18,047 --> 02:07:22,759
پرچم آنها بالاخره روی تیر اصلی به اهتزاز درآمد
در آخرین روز بازی ها

1060
02:07:42,780 --> 02:07:44,656
در نیپون بودوکان نوساز،

1061
02:07:44,740 --> 02:07:47,742
جودو اولین ورزش رسمی است
در المپیک

1062
02:07:47,826 --> 02:07:49,619
جودو یک سنت ژاپنی است.

1063
02:07:49,703 --> 02:07:53,915
همانطور که انتظار می رفت تاکهیده ناکاتانی برنده شد
مدال طلا در کلاس سبک وزن

1064
02:07:53,999 --> 02:07:55,833
این فینال میان وزن است.

1065
02:07:55,918 --> 02:07:58,544
ایسائو اوکانو، ژاپن،
به مصاف هافمن آلمان می رود.

1066
02:08:03,217 --> 02:08:05,802
هافمن از پاهایش برای پایین آوردن اوکانو استفاده می کند.

1067
02:08:05,886 --> 02:08:08,388
اوکانو شمارنده می کند
و او را به بازی زمینی می کشاند.

1068
02:08:10,724 --> 02:08:12,225
اوکانو از بالا حمله می کند.

1069
02:08:12,685 --> 02:08:14,686
هافمن تلاش می کند تا او را دور کند.

1070
02:08:18,565 --> 02:08:21,984
اوکانو در موقعیت مانور می دهد
برای یوکو شیهو گاتامه.

1071
02:08:27,324 --> 02:08:31,452
یک دقیقه و 30 ثانیه بعد
اوکانو با یوکو شیهو گاتامه هافمن را شکست داد.

1072
02:08:31,537 --> 02:08:34,747
ژاپن اکنون دو مدال طلا کسب کرده است.

1073
02:08:53,475 --> 02:08:54,726
فینال سنگین وزن
ایسائو اینوکوما (ژاپن) مقابل آ راجرز (کانادا)

1074
02:08:54,810 --> 02:08:56,686
فینال سنگین وزن

1075
02:08:56,770 --> 02:08:58,855
اینوکوما، ژاپن، 192 پوند وزن دارد.

1076
02:08:58,939 --> 02:09:01,566
راجرز، یک غول از کانادا،
وزن 271 پوند،

1077
02:09:01,650 --> 02:09:03,401
سنگین ترین در این کلاس

1078
02:09:03,485 --> 02:09:06,487
او یک مدعی قدرتمند است که تمرین کرده است
سالها در کودوکان

1079
02:09:07,072 --> 02:09:08,072
صبر کن

1080
02:09:17,958 --> 02:09:21,085
راجرز از قدرت بزرگ خود استفاده می کند
تا اینوکوما را نزدیکتر کند.

1081
02:09:21,170 --> 02:09:22,837
اینوکوما خوب دفاع می کند.

1082
02:09:31,805 --> 02:09:34,056
سئوی ناگه اینوکوما
آنها را خارج از تشک قرار می دهد.

1083
02:09:34,141 --> 02:09:36,392
به نظر می رسد اینوکوما قادر به کسب پیروزی نیست.

1084
02:09:47,696 --> 02:09:50,156
دومین تلاش اینوکوما در سئوی ناگه
دوباره آنها را بیرون می گذارد.

1085
02:09:50,240 --> 02:09:52,241
بازی تمام شد.
اینوکوما با تصمیم برنده می شود.

1086
02:09:52,326 --> 02:09:53,743
همسرش گریه می کند.

1087
02:09:53,827 --> 02:09:56,204
ژاپن اکنون سه مدال طلا کسب کرده است.

1088
02:10:15,182 --> 02:10:17,683
اکنون فینال بخش آزاد است -
کامیناگا و گیسینک.

1089
02:10:17,768 --> 02:10:20,228
آکیو کامیناگا (ژاپن)
در مقابل A. Geesink (هلند)

1090
02:10:20,312 --> 02:10:23,314
گیزینک، غول، دستانش را بالا می برد
انگار می گویند: "بیا!"

1091
02:10:23,816 --> 02:10:27,109
سه سال پیش از شکست او مقابل گیسینک
در مسابقات قهرمانی جهان در پاریس،

1092
02:10:27,194 --> 02:10:30,321
کامیناگا به سختی تمرین کرده است،
تنها با هدف شکست دادن Geesink.

1093
02:10:30,405 --> 02:10:32,490
او چگونه می خواهد با Geesink مبارزه کند؟

1094
02:10:32,950 --> 02:10:35,952
او ممکن است نسبت به Geesink محتاط باشد
ساسائه تسوریکومی آشی پرتاب.

1095
02:10:36,036 --> 02:10:37,662
داره عقب میکشه

1096
02:10:39,373 --> 02:10:41,290
کامیناگا به دنبال فرصتی است
برای ضد حمله

1097
02:10:50,008 --> 02:10:53,010
Geesink کامیناگا را پایین می کشد
به یک بازی زمینی

1098
02:10:53,095 --> 02:10:55,930
کامیناگا از بالا نگه می دارد،
اما آنها از تشک خارج شده اند.

1099
02:11:02,938 --> 02:11:05,314
کل ورزشگاه
لبه صندلی خود است.

1100
02:11:18,412 --> 02:11:21,038
Kaminaga تلاش خطرناکی می کند
پرتاب تای اوتوشی،

1101
02:11:21,123 --> 02:11:22,999
اما Geesink استادانه او را پایین می آورد.

1102
02:11:23,083 --> 02:11:25,918
گیزینک کامیناگا را نگه می دارد و پایین می غلتد.

1103
02:11:26,003 --> 02:11:27,128
کامیناگا در خطر است.

1104
02:11:28,964 --> 02:11:33,551
Geesink از قاب بزرگ خود استفاده می کند
و برای نگه داشتن کسیا گاتامه می رود.

1105
02:11:36,555 --> 02:11:38,139
او کامیناگا را پایین نگه می دارد.

1106
02:11:43,145 --> 02:11:45,146
کامیناگا برای رهایی خود تلاش می کند.

1107
02:11:45,230 --> 02:11:48,024
در برابر بدنه عظیم Geesink هیچ فایده ای ندارد.

1108
02:11:54,489 --> 02:11:55,990
زمان رو به اتمام است.

1109
02:11:57,910 --> 02:11:59,702
استاد جودو میفونه نگران به نظر می رسد.

1110
02:12:01,580 --> 02:12:02,955
گیسینک برنده می شود.

1111
02:12:03,040 --> 02:12:04,749
رویای ژاپن از بین رفت.

1112
02:12:04,833 --> 02:12:08,669
ژاپن دوباره به آنتون گیسینک باخت
از هلند

1113
02:12:22,309 --> 02:12:24,810
در جودو می گویند: «مهارت بر قدرت».

1114
02:12:24,895 --> 02:12:27,438
آیا این طلوع عصر غول ها است؟

1115
02:12:49,836 --> 02:12:50,836
فینال BANTAMWEIGHT

1116
02:12:50,921 --> 02:12:53,005
تاکائو ساکورای (ژاپن)
در مقابل شین چو چونگ (کره)

1117
02:12:53,090 --> 02:12:56,509
تاکائو ساکورای به فینال راه یافت
در برابر چانگ در کلاس بانتام وزن.

1118
02:12:57,135 --> 02:12:59,095
چوننگ را به زمین زد
دو بار در دور اول،

1119
02:12:59,179 --> 02:13:01,514
ساکورای به حمله می رود
در دور دوم

1120
02:13:01,932 --> 02:13:04,934
یک بوکسور چپ دست،
او چانگ را با حق و چپ غلبه می کند.

1121
02:13:05,936 --> 02:13:08,980
چانگ پاسخ می دهد،
اما مشت های او کم و زیاد است.

1122
02:13:09,064 --> 02:13:10,690
حمله ساکورای شدید است.

1123
02:13:11,775 --> 02:13:13,484
داور مداخله می کند.

1124
02:13:15,153 --> 02:13:18,447
چانگ به طناب ها تکیه می دهد.
ساکورای سه بار او را زمین گیر کرده است.

1125
02:13:22,244 --> 02:13:25,413
زمان مبارزه دوباره است.
ساکورای امروز در راه است.

1126
02:13:26,456 --> 02:13:30,835
ساکورای چانگ را زیر پا می گذارد
با قلاب و صلیب از راست و چپ.

1127
02:13:36,717 --> 02:13:38,509
این قلاب سمت چپ ساکورای است.

1128
02:13:39,428 --> 02:13:44,098
ساکورای یک دقیقه و 18 ثانیه برنده شده است
به دور دوم

1129
02:13:44,182 --> 02:13:47,435
تشنه و شش سال بعد از ژاپن اول
در بازی های المپیک در بوکس شرکت کرد،

1130
02:13:47,519 --> 02:13:50,521
مدال طلای مورد انتظار
ساکورای برنده شده است.

1131
02:14:02,868 --> 02:14:06,954
ژاپن و اتحاد جماهیر شوروی با هم جنگیدند
برای مدال طلای والیبال بانوان

1132
02:14:07,039 --> 02:14:10,666
در نوساز
زمین والیبال کومازاوا.

1133
02:14:12,544 --> 02:14:14,795
ولیعهد میچیکو در این مراسم حضور داشت.

1134
02:14:14,880 --> 02:14:17,715
کامنک، اتحاد جماهیر شوروی،
برای شروع بازی به توپ می پردازد.

1135
02:14:35,734 --> 02:14:39,779
میشاک با اسپک گل می زند
تا شوروی شروع خوبی داشته باشد.

1136
02:14:40,197 --> 02:14:44,325
تیم ژاپن قهرمان جهان شد
سه سال پیش در مسکو

1137
02:14:44,409 --> 02:14:48,120
و بر دنیای والیبال سلطنت کرده است.

1138
02:14:48,205 --> 02:14:51,957
اعضای تیم ابتدا عصبی بودند
و بارها خطاهای ساده ای مرتکب شد.

1139
02:14:52,375 --> 02:14:56,712
ریسکال، ریژووا، کامنک و دیگران
بازیکنان شوروی حملات قوی انجام دادند

1140
02:14:56,797 --> 02:15:02,134
و مسدود کردن محکم را حفظ کرد
در عزم خود برای به دست آوردن مجدد تاج.

1141
02:15:02,219 --> 02:15:04,595
خط 1140

1142
02:15:04,679 --> 02:15:07,139
خط 1141

1143
02:15:07,224 --> 02:15:10,309
خط 1142

1144
02:15:26,243 --> 02:15:30,496
خط 1143

1145
02:15:51,017 --> 02:15:52,810
خط 1144

1146
02:15:52,894 --> 02:15:54,645
خط 1145

1147
02:15:54,729 --> 02:15:58,274
خط 1146

1148
02:15:58,358 --> 02:16:01,193
خط 1147

1149
02:16:01,278 --> 02:16:03,571
خط 1148

1150
02:16:20,297 --> 02:16:22,756
خط 1149

1151
02:16:22,841 --> 02:16:26,218
خط 1150

1152
02:16:44,529 --> 02:16:48,115
خط 1151

1153
02:16:48,200 --> 02:16:50,117
خط 1152

1154
02:16:50,202 --> 02:16:54,205
خط 1153

1155
02:17:21,691 --> 02:17:24,443
خط 1154

1156
02:17:24,527 --> 02:17:28,322
خط 1155

1157
02:17:32,244 --> 02:17:35,162
خط 1156

1158
02:17:35,247 --> 02:17:37,248
خط 1157

1159
02:17:39,042 --> 02:17:41,043
خط 1158

1160
02:17:41,419 --> 02:17:42,711
خط 1159

1161
02:17:43,630 --> 02:17:46,715
خط 1160

1162
02:17:49,010 --> 02:17:50,928
خط 1161

1163
02:17:51,012 --> 02:17:53,055
خط 1162

1164
02:17:53,139 --> 02:17:55,140
خط 1163

1165
02:17:58,979 --> 02:18:02,773
خط 1164

1166
02:18:02,857 --> 02:18:05,025
خط 1165

1167
02:18:05,110 --> 02:18:06,860
خط 1166

1168
02:18:08,905 --> 02:18:09,989
خط 1167

1169
02:18:10,073 --> 02:18:12,908
خط 1168

1170
02:18:13,785 --> 02:18:17,246
خط 1169

1171
02:18:19,416 --> 02:18:22,418
خط 1170

1172
02:18:57,829 --> 02:18:59,621
خط 1171

1173
02:18:59,706 --> 02:19:00,998
خط 1172

1174
02:19:02,083 --> 02:19:03,292
خط 1173

1175
02:19:03,376 --> 02:19:07,087
خط 1174

1176
02:19:07,172 --> 02:19:09,131
خط 1175

1177
02:19:09,215 --> 02:19:11,633
خط 1176

1178
02:19:21,102 --> 02:19:22,269
خط 1177

1179
02:19:22,354 --> 02:19:24,313
خط 1178

1180
02:19:24,397 --> 02:19:26,732
خط 1179

1181
02:19:27,400 --> 02:19:29,943
خط 1180

1182
02:19:30,028 --> 02:19:31,737
خط 1181

1183
02:19:33,239 --> 02:19:34,865
خط 1182

1184
02:19:34,949 --> 02:19:36,825
خط 1183

1185
02:19:36,910 --> 02:19:38,494
خط 1184

1186
02:19:41,831 --> 02:19:44,666
خط 1185

1187
02:19:44,751 --> 02:19:47,002
خط 1186

1188
02:19:47,087 --> 02:19:49,338
خط 1187

1189
02:19:49,422 --> 02:19:50,631
خط 1188

1190
02:19:53,301 --> 02:19:54,510
خط 1189

1191
02:19:54,594 --> 02:19:56,762
خط 1190

1192
02:19:56,846 --> 02:19:59,139
خط 1191

1193
02:19:59,224 --> 02:20:02,643
خط 1192

1194
02:20:08,024 --> 02:20:09,650
خط 1193

1195
02:20:09,734 --> 02:20:11,735
خط 1194

1196
02:20:14,614 --> 02:20:16,949
خط 1195

1197
02:20:17,033 --> 02:20:18,492
خط 1196

1198
02:20:19,994 --> 02:20:21,495
خط 1197

1199
02:20:21,913 --> 02:20:23,789
خط 1198

1200
02:20:23,873 --> 02:20:25,999
خط 1199

1201
02:20:26,084 --> 02:20:30,170
خط 1200

1202
02:20:31,714 --> 02:20:34,633
خط 1201

1203
02:20:39,139 --> 02:20:40,931
خط 1202

1204
02:20:41,015 --> 02:20:42,307
خط 1203

1205
02:20:43,560 --> 02:20:47,479
خط 1204

1206
02:20:47,564 --> 02:20:49,731
خط 1205

1207
02:20:49,816 --> 02:20:52,109
خط 1206

1208
02:20:53,194 --> 02:20:56,655
خط 1207

1209
02:20:56,739 --> 02:20:59,867
خط 1208

1210
02:21:13,756 --> 02:21:15,632
خط 1209

1211
02:21:15,717 --> 02:21:19,803
خط 1210

1212
02:21:21,764 --> 02:21:23,932
خط 1211

1213
02:21:28,313 --> 02:21:30,647
خط 1212

1214
02:21:30,732 --> 02:21:34,651
خط 1213

1215
02:21:34,736 --> 02:21:37,237
خط 1214

1216
02:23:07,870 --> 02:23:10,872
خط 1215

1217
02:23:10,957 --> 02:23:15,586
خط 1216

1218
02:23:16,212 --> 02:23:21,174
خط 1217

1219
02:23:21,259 --> 02:23:24,052
خط 1218

1220
02:23:26,139 --> 02:23:30,017
خط 1219

1221
02:23:30,518 --> 02:23:33,854
خط 1220

1222
02:23:33,938 --> 02:23:38,233
خط 1221

1223
02:23:45,575 --> 02:23:47,909
خط 1222

1224
02:23:48,494 --> 02:23:52,831
خط 1223

1225
02:24:06,429 --> 02:24:09,431
خط 1224

1226
02:24:09,515 --> 02:24:11,516
خط 1225

1227
02:24:11,601 --> 02:24:14,853
خط 1226

1228
02:24:26,282 --> 02:24:29,284
خط 1227

1229
02:25:06,864 --> 02:25:10,450
خط 1228

1230
02:25:10,535 --> 02:25:14,037
خط 1229

1231
02:25:14,122 --> 02:25:16,748
خط 1230

1232
02:25:26,843 --> 02:25:30,846
خط 1231

1233
02:25:31,347 --> 02:25:35,350
خط 1232

1234
02:26:05,089 --> 02:26:09,801
خط 1233

1235
02:26:36,704 --> 02:26:39,623
خط 1234

1236
02:26:39,707 --> 02:26:42,876
خط 1235

1237
02:26:50,760 --> 02:26:52,677
خط 1236

1238
02:26:52,762 --> 02:26:57,474
خط 1237

1239
02:27:08,319 --> 02:27:11,112
خط 1238

1240
02:27:11,197 --> 02:27:16,576
خط 1239

1241
02:27:16,661 --> 02:27:19,079
خط 1240

1242
02:27:19,163 --> 02:27:22,374
خط 1241

1243
02:27:28,297 --> 02:27:31,174
خط 1242

1244
02:27:33,970 --> 02:27:36,346
خط 1243

1245
02:27:36,430 --> 02:27:41,142
خط 1244

1246
02:27:41,936 --> 02:27:45,647
خط 1245

1247
02:28:14,302 --> 02:28:18,722
خط 1246

1248
02:28:26,314 --> 02:28:30,483
خط 1247

1249
02:28:33,070 --> 02:28:35,447
خط 1248

1250
02:28:35,531 --> 02:28:38,700
خط 1249

1251
02:28:39,035 --> 02:28:43,038
خط 1250

1252
02:28:46,459 --> 02:28:49,794
خط 1251

1253
02:28:50,296 --> 02:28:54,299
خط 1252

1254
02:28:57,053 --> 02:29:00,597
خط 1253

1255
02:29:06,145 --> 02:29:08,813
خط 1254

1256
02:29:08,898 --> 02:29:14,194
خط 1255

1257
02:29:28,084 --> 02:29:31,252
خط 1256

1258
02:29:31,671 --> 02:29:36,174
خط 1257

1259
02:29:48,562 --> 02:29:50,897
خط 1258

1260
02:29:50,982 --> 02:29:53,984
خط 1259

1261
02:29:54,777 --> 02:30:00,198
خط 1260

1262
02:30:12,086 --> 02:30:15,964
خط 1261

1263
02:31:25,076 --> 02:31:28,787
خط 1262

1264
02:31:28,871 --> 02:31:31,498
خط 1263

1265
02:31:33,334 --> 02:31:37,545
خط 1264

1266
02:31:38,714 --> 02:31:42,717
خط 1265

1267
02:31:52,895 --> 02:31:56,564
خط 1266

1268
02:32:01,362 --> 02:32:06,366
خط 1267

1269
02:32:49,326 --> 02:32:52,829
خط 1268

1270
02:32:53,330 --> 02:32:58,251
خط 1269

1271
02:32:58,836 --> 02:33:00,795
خط 1270

1272
02:33:00,880 --> 02:33:05,008
خط 1271

1273
02:33:16,854 --> 02:33:20,523
خط 1272

1274
02:33:20,608 --> 02:33:24,319
خط 1273

1275
02:33:31,243 --> 02:33:35,538
خط 1274

1276
02:33:35,623 --> 02:33:39,959
خط 1275

1277
02:34:09,448 --> 02:34:14,452
خط 1276


